АУДИОВИЗУАЛНИЯ - превод на Румънски

• audiovizual
• audiovizualului
• audiovizuale
• audiovizuală

Примери за използване на Аудиовизуалния на Български и техните преводи на Румънски

хиляди професионалисти в аудиовизуалния сектор ще бъдат възпрепятствани от участие в проекти, финансирани по линия на програма„Творческа Европа“.
mii de profesioniștii din domeniul audiovizualului nu ar fi în măsură să participe la proiectele finanțate prin Europa creativă.

Също така изразявам съгласието си, че дейността на обсерваторията трябва да се разшири още повече и да включи проучването на данъчното и трудовото право по отношение на аудиовизуалния сектор, като по този начин задълбочи сътрудничеството си с държавите-членки.
De asemenea, sunt de acord că activităţile Observatorului trebuie să fie extinse în mai mare măsură pentru a include studiul legii fiscale şi a muncii privind sectorul audiovizual, întărind astfel cooperarea acestuia cu statele membre.

които подпомагаха културния и аудиовизуалния сектор в продължение на повече от 20 години.
bazează pe experiența și pe succesul programelor Cultura și MEDIA care au sprijinit sectorul cultural și cel al audiovizualului timp de peste 20 de ani.

осъществява своята работа, обсерваторията ще спомага за засилване на конкурентоспособността на аудиовизуалния сектор на Общността.
Observatorul va ajuta la întărirea competitivităţii industriei audiovizualului în Comunitate.

е от първостепенно значение за нас да има максимална прозрачност по отношение на аудиовизуалния пазар и да се гарантира, че възможно най-много институции имат достъп до съответната информация в тази област.
cred că este esenţial să avem o transparenţă cât mai mare pe piaţa audiovizualului, să asigurăm accesul cât mai multor instituţii la informaţii relevante din domeniu.

по този начин се повиши конкурентноспособността на предприятията от аудиовизуалния сектор.
prin aceasta creşterii competitivităţii întreprinderilor în sectorul audiovizualului.

действията на Комисията, свързани с националните мерки за подкрепа на аудиовизуалния сектор, по-специално в грижата да се поддържа културното разнообразие в Европа,
acţiunea Comisiei legată de măsurile naţionale de sprijinire a sectorului audiovizual, în special în vederea menţinerii diversităţii culturale europene,

Обръщам внимание на въпроса за многоезичието в аудиовизуалния сектор, необходимостта от подкрепа за преподавателите по езици
Abordez aspectul multilingvismului în sectorul audiovizual, necesitatea de a susţine profesorii de limbi străine

Една от дейностите, които следва да бъдат осъществени с оглед на прилагането на горепосоченото решение, е подобряване на професионалното обучение на специалистите от аудиовизуалния сектор, целящо те да придобият необходимите знания
Una dintre măsurile care urmează a fi puse în aplicare în temeiul deciziei menționate constă în îmbunătățirea formării profesionale continue a profesioniștilor din sectorul audiovizualului, pentru a-i înzestra cu cunoștințele

Настоящата покана е отправена към паневропейски консорциуми на висши учебни заведения и/или организации от аудиовизуалния сектор(от 3 страни участнички с участието на най-малко три висши учебни заведения),
Prezenta cerere de propuneri se adresează consorțiilor paneuropene compuse din instituții de învățământ superior și/ sau din organizații din sectorul audiovizual(provenind din trei țări participante și care au cel puțin trei instituții de învățământ superior)

Новата директива за аудиовизуалните медийни услуги без граници ще позволи на аудиовизуалния сектор да се изправи пред сериозните промени, с които се сблъсква при приспособяването към технологичното и пазарно развитие
Prin intermediul noii Directive privind serviciile vizuale fără frontiere, asupra căreia au căzut de acord Parlamentul şi Consiliul, sectorul audiovizualului va putea face faţă schimbărilor profunde cu care se confruntă pentru a se adapta la evoluţiile tehnologice

(16) Необходимо е да се гарантира адекватна закрила на правата върху интелектуална собственост в аудиовизуалния сектор, както е указано в Директива 98/84/ЕО на Европейския парламент
(12a) Este necesar să se asigure o protecţie adecvată a drepturilor de proprietate intelectuală în sectorul audiovizual, în modul indicat în Directiva 98/84/CE a Parlamentului European

подобрява непрекъснатата професионална квалификация на лицата, работещи професионално в аудиовизуалния сектор, като им предоставя необходимите познания
să promoveze competitivitatea prin îmbunătăţirea formării profesionale continue a profesioniştilor din sectorul audiovizualului, pentru a le oferi tehnicile şi competenţele necesare creării

Необходимо е да се гарантира адекватна закрила на правата на интелектуална собственост в аудиовизуалния сектор, както е указано в директива 98/84/ЕО на Европейския парламент
Este necesar să se asigure o protecţie adecvată a drepturilor de proprietate intelectuală în sectorul audiovizual, în modul indicat în Directiva 98/84/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din

Съвета нова директива за аудиовизуалните медийни услуги без граници ще позволи на аудиовизуалния сектор да осъществи необходимитедълбоки промени, за да се приспособи към технологичното и пазарно развитие
serviciile vizuale fără frontiere, asupra căreia au căzut de acord Parlamentul şi Consiliul, sectorul audiovizualului va putea face faţă schimbărilor profunde cu care se confruntă pentru a se adapta la evoluţiile tehnologice

във връзка с това искам да подчертая съществената роля на регулаторните органи в аудиовизуалния сектор.
aş dori să subliniez rolul esenţial al autorităţilor de reglementare în sectorul audiovizual.

Новата директива за аудиовизуалните медийни услуги без граници ще позволи на аудиовизуалния сектор да се изправи пред сериозните промени, с които се сблъсква при приспособяването към технологичното и пазарно развитие
Prin intermediul noii Directive privind serviciile vizuale fără frontiere, asupra căreia au căzut de acord Parlamentul şi Consiliul, sectorul audiovizualului va putea face faţă schimbărilor profunde cu care se confruntă pentru a se adapta la evoluţiile tehnologice

реформата на аудиовизуалния сектор и реформата на данъчното облагане.
reforma sectorului audiovizual și reforma fiscală.

Fold and One Shepherd, и направлява изграждането на съоръженията за радио и телевизионни излъчвания в Центъра за конференции в качеството си на изпълнителен директор на Аудиовизуалния отдел на Църквата.
Fold and One Shepherdşi, în calitate de director general al Departamentului Audiovizualului al Bisericii, a condus lucrările de construire a dotărilor necesare transmisiunilor din Centrul de conferinţe.

е необходимо, прави допълнителни предложения за прилагането й при развитието на аудио и аудиовизуалния сектор.
face noi propuneri de adaptare a prezentei directive la progresele din sectorul radiodifuziunii și teledifuziunii.