AUDIOVIZUALE - превод на Български

• аудиовизуални
• аудио-визуални
• аудиовизуалните
• аудио-визуалните
• аудиовизуална
• аудиовизуално
• аудио-визуално
• аудио-визуален

Примери за използване на Audiovizuale на Румънски и техните преводи на Български

Orice ajutor acordat pentru producția unei anumite opere audiovizuale ar trebui să contribuie la bugetul total al acesteia.
Всяка помощ, предоставена за производството на конкретно аудиовизуално произведение, следва да е принос към неговия цялостен бюджет.

cu echipamente audiovizuale moderne, microfoane
с модерно аудио-визуално оборудване, микрофони

diversele drepturi de exploatare a unei opere cinematografice sau audiovizuale au făcut obiectul mai multor directive.
отделните права на използване на кинематографично или аудиовизуално произведение са предмет на няколко директиви.

În înțelesul prezentei directive, realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat autor
По смисъла на тази директива главният режисьор на кинематографично или аудио-визуално произведение се смята за негов автор

În sensul prezentei directive, realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat ca autor
По смисъла на тази директива главният режисьор на кинематографично или аудиовизуално произведение се смята за негов автор

realizatorul principal al unei opere cinematografice sau audiovizuale este considerat autor
главният режисьор на кинематографично или аудиовизуално произведение се смята за негов автор

Impune ca până la 160% din valoarea ajutorului acordat producției unei anumite opere audiovizuale să se cheltuiască pe teritoriul statului care acordă ajutorul; fie.
Да се изисква до 160% от размера на помощта, отпусната за производството на дадено аудиовизуално произведение, да бъдат изразходвани на територията, където е отпусната помощта, или.

(21) Competitivitatea industriei de programe audiovizuale depinde de utilizarea de noi tehnologii în etapele de dezvoltare,
(21) Конкурентособността на аудиовизуалната индустрия в производството на програми налага използването на нови технологии в стадия на развитието,

Premergător producţiei audiovizuale, în scopul de a favoriza dobândirea şi perfecţionarea competenţelor
Нагоре по веригата на аудио-визуалното производство, за да благоприятства придобиването

Finantarea creditului pentru productia unei opere audiovizuale: Modulul 3: Interventie in capitolul„cheltuieli financiare” in cadrul unui buget de productie.
Финансиране от страна на Кредит на аудиовизуалната продукция: Модул 3- подкрепа за перо„финансови разходи" в бюджета на продукцията.

Creşterea numărului producţiilor audiovizuale: dobândirea şi perfecţionarea aptitudinilor în domeniul audiovizual
На етапа преди аудио-визуалното производство- придобиване и усъвършенстване на умения в аудио-визуалната област

Materialele audiovizuale de la ceremonie sunt disponibile la cerere
Аудиовизуален запис на церемонията е на разположение при поискване

Ulterior producţiei audiovizuale, în scopul de a sprijini distribuţia şi promovarea operelor audiovizuale europene(fazele de post-producţie);
Надолу по веригата на аудио-визуалното производство, за да поддържа разпространението и промотирането на европейски аудио-визуални произведения(следпроизводствени фази); в подкрепа на пилотни проекти.

Garantia de buna executare a unei opere audiovizuale: Modulul 2„Interventie in postul garantiei de buna executare in cadrul unui buget de productie;
Гаранция за изпълнение на аудиовизуалната продукция: Модул 2- подкрепа за перо„гаранция за изпълнение" в бюджета на продукцията;

Facilitarea accesului la evenimente și piețe comerciale audiovizuale profesionale și la utilizarea de instrumente comerciale online în Europa și în afara ei;
Улесняване на достъпа до професионални търговски прояви и пазари в аудио-визуалната сфера, както и използване на онлайн търговски инструменти в Съюза и извън него;

Asigurarea producţiilor audiovizuale: Modulul 1- Intervenţie în postul“asigurări” în cadrul unui buget de producţie.
Застраховка на аудиовизуалната продукция: Модул 1- подкрепа за перо„застраховки“ в бюджета на продукцията.

Ulterior producţiei audiovizuale, în scopul de a sprijini distribuţia şi promovarea operelor audiovizuale europene(fazele de post-producţie);
Надолу по веригата на аудио-визуалното производство, за да поддържа разпространението и промотирането на европейски аудио-визуални произведения(следпроизводствени фази);

Conținutul programelor sponsorizate nu ar trebui să fie influențat într-un mod care să afecteze independența editorială a furnizorului de servicii mass-media audiovizuale.
Съдържанието на спонсорираните предавания не следва да се повлиява по начин, който засяга редакционната зависимост на доставчика на аудиовизуалната медийна услуга.

la modul în care sunt distribuite informațiile audiovizuale.
на аудио-визуални източници и начина, по който се пренасочва аудиовизуалната информация.

de formare care să conducă la o carieră de tehnicieni superiori în domeniul comunicării audiovizuale și de publicitate au fost generate.
обучение, водещо до кариерата на старши техници в областта на аудио-визуална комуникация и реклама са генерирани. През 1987 г.