АУДИОВИЗУАЛНИ - превод на Румънски

• audiovizuale
• audio-vizuale
• audio-video
• audiovizual
• audiovizuală
• audiovizualului

Примери за използване на Аудиовизуални на Български и техните преводи на Румънски

Забраняват се всички форми на аудиовизуални търговски съобщения за цигари и други тютюневи изделия;
(5) Orice forma de comunicare comerciala audiovizuala pentru tigari si alte produse pe baza de tutun este interzisa.

Европейските аудиовизуални практики доведоха до един плуралистичен медиен модел, изграден около двойната система.
Practicile din domeniul audiovizualului din Europa au generat un model pluralist de mijloace de informare în masă construit în jurul unui sistem dual.

Днес в Официален вестник на ЕС е публикувано Съобщение на Комисията относно държавната помощ за филми и други аудиовизуални произведения.
Comisia Europeană a lansat o consultare publică cu privire la ajutorul de stat pentru filme şi alte opere cinematografice.

Вестник на ЕС е публикувано Съобщение на Комисията относно държавната помощ за филми и други аудиовизуални произведения.
Comisia Europeană a lansat o consultare publică cu privire la ajutorul de stat pentru filme şi alte opere cinematografice.

Целта на настоящите стандарти е да определят кодировки, които ще ограничат потока на аудиовизуални източник.
Scopul acestor standarde este de a defini codificări care va limita fluxul de o sursă de audiovizual.

Arena Pantanal Stadium дебютира в Бразилия с широка гама аудиовизуални решения и решения за сигурност на Panasonic(28 април 2014 г.).
Stadionul Arena Pantanal din Brazilia își deschide porțile cu o gamă largă de soluții AV și de securitate Panasonic(28 aprilie 2014).

Държавите членки може да изискват от доставчиците на аудиовизуални медийни услуги по заявка под тяхна юрисдикция да допринасят финансово за производството на европейски произведения, включително чрез преки инвестиции в съдържание
(2) Statele membre pot solicita furnizorilor de servicii mass-media audiovizuale la cerere aflați sub jurisdicția lor să contribuie din punct de vedere financiar la producția operelor europene,

С предложението се укрепва ролята на групата на европейските регулатори за аудиовизуални медийни услуги(ERGA), като ѝ се възлагат повече задачи при консултиране и подпомагане на Комисията в последователното
Propunerea consolidează rolul Grupului autorităților europene de reglementare pentru serviciile mass-media audiovizuale(ERGA), atribuindu-i mai multe sarcini atunci când consiliază

HD-SDI сигнал и осигурява изображения с най-високо качество за професионални аудиовизуални крайни потребители.
oferă imaginile de cea mai bună calitate pentru utilizatorii finali profesioniști audio-vizuale.

Възлагането на обществени поръчки за някои аудиовизуални услуги в областта на радио и телевизионните предавания следва да допуска аспекти с културно-социална
Atribuirea contractelor de achiziții publice pentru anumite servicii audiovizuale în domeniul radiodifuziunii trebuie să țină seama de aspecte de importanță culturală

HD-SDI сигнал и осигурява изображения с най-високо качество за професионални аудиовизуални крайни потребители.
oferă imaginile de cea mai bună calitate pentru utilizatorii finali profesioniști audio-vizuale.

Конкурсът е открит за журналисти от печатни и аудиовизуални медии, които имат публикувани статии
Competiţia este deschisă jurnaliştilor din presa scrisă, online şi audiovizual care au articole publicate

интегрирани във всички видове аудиовизуални продукции.
integrate în toate tipurile de producții audiovizuale.

при сключване на споразумения„в областта на търговията с културни и аудиовизуални услуги, когато съществува риск тези споразумения да засегнат културното и езиково многообразие на Съюза;
a. in domeniul comertului si serviciilor culturale si audio-vizuale, daca acestea risca sa aduca atingere diversitatii culturale si lingvistice a Uniunii.

Конкурсът е открит за журналисти от печатни и аудиовизуални медии, които имат публикувани статии
Competitia este deschisa jurnalistilor din presa scrisa, online si audiovizual care au articole publicate

Директива 2003/33/ЕО става ясно, че всички форми на аудиовизуални търговски съобщения за цигари и други тютюневи изделия в услуги за разпространение са забранени от ДАВМУ.
toate formele de comunicare comercială audiovizuală pentru țigări și alte produse din tutun în serviciile de radiodifuziune sunt interzise de DSMAV.

международното измерение на пазара на аудиовизуални програми, и да бъдат насърчавани да разработват проекти, които отговарят на нуждите на този пазар.
internaţională a pieţei de programe audiovizuale şi trebuie încurajaţi să dezvolte proiecte care să satisfacă nevoile acestei pieţe.

нововъзникналите пазари за аудиовизуални продукти в света- Индия,
iar pieţele emergente ale audiovizualului la nivel mondial- India,

свободата на пресата, свободата на достъп до аудиовизуални медии и така нататък?
a libertății de acces la mass-media audiovizuală și așa mai departe?

Съгласно изменените правила държавите членки на ЕС биха могли да поискат от платформите за видео по заявка да допринесат финансово за развитието на европейските аудиовизуални продукции, като инвестират директно в съдържание
În conformitate cu normele modificate, statele membre ale UE ar putea solicita platformelor la cerere să contribuie financiar la dezvoltarea producțiilor audiovizuale europene, fie prin investiții directe în conținut,