АУДИО-ВИЗУАЛНИ - превод на Румънски

• audiovizuale
• audio-vizuale
• audiovizual
• audio-video

Примери за използване на Аудио-визуални на Български и техните преводи на Румънски

Аудио-визуални услуги, включващи услуги, чиято основна цел е предоставянето на достъп до излъчване на спортни събития
Servicii audiovizuale, inclusiv serviciile al căror obiectiv principal constă în furnizarea de acces la transmisii ale evenimentelor sportive

Аудио-визуални услуги, включващи услуги, чиято основна цел е предоставянето на достъп до излъчване на спортни събития
Serviciile audiovizuale, inclusiv serviciile al căror obiectiv principal constă în furnizarea de acces la transmisii ale evenimentelor sportive

да достигне до аудиторията, използвайки разкази на истории и аудио-визуални разкази…[-].
să ajungă la audiențe folosind povestiri și narațiuni audio-vizuale.

Що се отнася до онлайн използването на аудио-визуални произведения, необходимо е да се улеснят преговорите по лицензионните споразумения във всички държави членки, за да се насърчи наличието на европейски произведения в платформите за видео по заявка в целия ЕС.
În ceea ce privește exploatarea online a operelor audiovizuale, pentru promovarea disponibilității operelor europene pe platformele de video la cerere din toată UE este necesar să se faciliteze negocierea contractelor de licență în toate statele membre.

отдих, аудио-визуални и много други, така че участниците да се чувстват
recreere, audio-vizuale și multe altele, astfel încât participanții se pot simți acasă

идване оборудван с най-съвременни аудио-визуални съоръжения, включително безжичен широколентов интернет,
Venirea echipate cu cele mai multe facilități audio-vizuale moderne, inclusiv internet wireless în bandă largă,

международните продуценти на аудио-визуални произведения при управлението на авторските и сродните им права върху филми и други аудио-визуални произведения, с изключение на видеоклипове.
internaționali de opere audiovizuale pentru gestiunea drepturilor de autor și a drepturilor conexe asupra filmelor și a altor opere audiovizuale, cu excepția clipurilor video.

редовни класни стаи с най-новите аудио-визуални средства и добре оборудвана аудитория.
săli de clasă cu cele mai recente facilități audio-vizuale și un auditoriu bine echipat.

Настоящият регламент също така не следва да се прилага за електронни съобщителни мрежи или услуги или аудио-визуални медийни услуги, които са предмет
Totodată, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice rețelelor ori serviciilor de comunicații electronice sau serviciilor mass-media audiovizuale supuse reglementărilor sectoriale în materie de transparență,

за да се улесни сближаването на аудио-визуални и интернет платформи и споделеното използване на радиочестотния спектър.
operatorii mobili, pentru a facilita convergența platformelor audiovizuale și de internet și utilizarea în comun a spectrului.

Стаята е напълно оборудвана с аудио-визуални проектори, черни дъски
Camera este complet echipată cu proiectori audiovizuali, tablouri și marcaje,

онлайн или в аудио-визуални медии.
de pe internet sau din mass-media audiovizuală.

Тази директива вече е заменена с Директивата за аудио-визуалните медийни услуги(2010/13/ЕС), с която действието на забраната бе разширено и тя вече обхваща всички форми на аудио-визуални търговски съобщения, включително позиционирането на продукти.
Aceasta este înlocuită acum de Directiva privind serviciile mass-media audiovizuale(2010/13/CE), care extinde sfera de aplicare a interdicției la toate formele de comunicare comercială audiovizuală, inclusiv plasarea de produse.

Възлагането на концесии за определени радиоуслуги и аудио-визуални медийни услуги от доставчици на медийни услуги следва да позволява отчитане на аспектите с културна
Atribuirea de către furnizorii de servicii media a concesiunilor pentru anumite servicii media în domeniul audiovizualului și al radiodifuziunii ar trebui să țină seama de aspectele de importanță culturală

оптична цифрова и аналогова аудио-визуални връзки.
un port USB frontal și conexiuni AV digitale optice și analogice.

Като има предвид, че разпространението онлайн на аудио-визуални продукти е отлична възможност за подобряване на познанията по европейските езици,
Întrucât distribuirea online a produselor audiovizuale constituie o excelentă posibilitate de a îmbunătăți cunoștințele de limbi europene

оперативна съвместимост при разпространението на аудио-визуални произведения чрез цифрови платформи, с цел да се разшири законното предлагане онлайн на аудио-визуални творби в отговор на пазарното търсене
interoperabilitate în ceea ce privește distribuirea operelor audiovizuale pe platformele digitale, astfel încât să se lărgească oferta online legală de opere audiovizuale ca răspuns la cererea pieței

пълен с аудио-визуални устройства за използване на учениците по време на събрания,
complet cu audio-vizuale dispozitive pentru utilizarea a studenţilor în timpul adunări, seminarii, simpozioane,

(10) Предвид специфичните характеристики на механизмите за финансиране и лицензиране на някои аудио-визуални произведения, които често се основават на изключителното териториално лицензиране,
(10) Ținând seama de particularitățile mecanismelor de finanțare și de acordare a licențelor pentru anumite opere audiovizuale, care se bazează deseori pe licențe teritoriale exclusive,

телевизия/ радио клипове, аудио-визуални материали, пазарни проучвания и др.) вече не са били включени в първото заявление;
spoturi TV/radio, materiale audio-vizuale, studii de piață);