AUDIOVIZUALE EUROPENE - превод на Български

европейски аудио-визуални
audiovizuale europene
европейската аудиовизуална
audiovizuale europene
европейските аудио-визуални
audiovizuale europene
европейските аудиовизуални
audiovizuale europene
din domeniul audiovizualului din europa
европейски аудиовизуални
audiovizuale europene
европейския аудио-визуален
audiovizual european

Примери за използване на Audiovizuale europene на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Tehnici de scriere a scenariilor, în vederea îmbunătățirii calității operelor audiovizuale europene și a posibilei lor circulații;
Техниката на писане на сценарии с цел увеличаване на качеството на европейските аудио-визуални творби и развиване на потенциала им за разпространяване;
internaţional la operele audiovizuale europene.
международни зрители до европейските аудио-визуални произведения.
a operelor audiovizuale europene în noul mediu digital;
по-специално киноразпространението, на европейските аудио-визуални произведения в новата цифрова среда;
pentru a veni în sprijinul industriei audiovizuale europene.
целта й е да подкрепя Европейската аудиовизуална индустрия.
Promovarea difuzării transnaționale de opere audiovizuale europene produse de societăți de producție independente prin încurajarea cooperării între difuzori, pe de o parte
Насърчаване на транснационалното излъчване на европейски аудио-визуални творби, произведени от независими продуцентски компании, като се насърчава сътрудничеството между излъчващите компании,
Programul urmăreşte să sporească competitivitatea industriei audiovizuale europene, să ofere Europei posibilitatea de a-şi juca mai eficient rolul cultural
Целите на програма МЕДИА Мундус(2011-2013) са засилване на конкурентоспособността на европейската аудиовизуална индустрия, осигуряване на възможност Европа да изпълнява по-ефективно културната си
Promovarea difuzării transnaționale a operelor audiovizuale europene produse de societăți de producție independente,
Насърчаване на транснационалното разпространение на европейски аудио-визуални творби, произведени от независими дружества,
Astăzi, Comisia Europeană a lansat o consultare publică a profesioniștilor industriei audiovizuale europene, pe tema modalității optime de valorificare a oportunităților și de abordare a provocărilor„revoluției digitale” din sectorul cinematografic european..
Днес Европейската комисия започна публична консултация със специалисти от европейската аудиовизуална индустрия как най-добре да се оползотворят шансовете, предоставяни от„цифровата революция“във филмовия сектор на ЕС, и да се решат свързаните с това проблеми.
Sprijinirea dublării și subtitrării operelor audiovizuale europene în vederea distribuirii
Подкрепа на дублирането и субтитрирането при дистрибуцията и разпространението по всички възможни начини, по-специално чрез използване на възможностите на компютърната техника, на европейски аудио-визуални творби, в полза на продуцентите,
care este esențial pentru viabilitatea pe termen lung a operelor audiovizuale europene.
който е от съществено значение за дългосрочната жизнеспособност на европейските аудио-визуални произведения.
Programul urmareste sporirea competitivitatii industriei audiovizuale europene, sa ofere Europei posibilitatea de a-si juca mai eficient rolul cultural si politic in lume si sa sporeasca posibilitatile de alegere ale consumatorului si diversitatea culturala.
Целите на програма МЕДИА Мундус(2011-2013) са засилване на конкурентоспособността на европейската аудиовизуална индустрия, осигуряване на възможност Европа да изпълнява по-ефективно културната си и политическа роля в световен мащаб и увеличаване на възможностите за избор от страна на потребителите и повишаване на културното многообразие.
a interesului publicului cu privire la operele audiovizuale europene, inclusiv în ceea ce privește patrimoniul audiovizual
обогатяване на познанията и интересите на аудиторията относно европейски аудио-визуални произведения, включително аудиовизуалното
Pe toată durata Programului sunt puse în aplicare proiecte pilot care au în vedere îmbunătăţirea accesului la produse audiovizuale europene şi valorificarea tuturor posibilităţilor oferite ca urmare a dezvoltării
През цялото времетраене на програмата се осъществяват пилотни проекти, целящи да подобрят достъпа до европейските аудиовизуални носители, като се възползват от възможностите, произтичащи от развитието и въвеждането на новите и новаторски технологии,
reafirmă principiul ţării de stabilire, politicile audiovizuale europene vor răspunde mai bine exigenţelor unei industrii dinamice aflate în rapidă evoluţie,
утвърждават принципа на държавата на установяване, европейската аудиовизуална политика ще отговаря по-добре на изискванията на бързо развиващата се и динамична индустрия, при поддържане на
producerea de opere audiovizuale europene, inclusiv dincolo de frontiere;
иновациите при създаването и производството на европейски аудио-визуални произведения, включително на трансгранично равнище;
Este binevenit un program coerent de promovare a operelor audiovizuale europene în lume, ţinând cont de fragmentarea pieţei de profil la nivel de continent, în comparaţie, spre exemplu, cu industria audiovizualului în Statele Unite ale Americii.
Приветствам създаването на цялостна програма за популяризиране на европейските аудиовизуални произведения по света в контекста на разпокъсаност на пазара на европейско равнище в сравнение с аудиовизуалната индустрия на Съединените американски щати, например.
Obiectivul principal al acestui apel de propuneri este promovarea difuzării transnaţionale a operelor audiovizuale europene realizate de companii independente de producţie, prin încurajarea cooperării între difuzori,
Една от целите на програмата е подпомагане на транснационалното разпространение на европейски аудиовизуални творби, произведени от независими продуцентски къщи, като се насърчава сътрудничеството между телевизионните компании,
distribuţia şi promovarea lucrărilor audiovizuale europene şi care urmează să se desfăşoare între 1 ianuarie 2001 şi 31 decembrie 2005.
разпространението и промоцията на европейски аудио-визуални творби, действаща от 1 януари 2001 г. до 31 декември 2005 г.
Reducerea, în cadrul pieţei audiovizuale europene, a dezechilibrelor dintre ţările cu mare capacitate de producţie audiovizuală
Намаляване на дисбаланса в рамките на европейския аудио-визуален пазар между страните с висок производсвен капацитет
Unul dintre obiectivele programului este de a promova difuzarea transnationala a operelor audiovizuale europene produse de societati de productie independente,
Една от целите на програмата е подпомагане на транснационалното разпространение на европейски аудиовизуални творби, произведени от независими продуцентски къщи,
Резултати: 84, Време: 0.0418

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български