АУДИОВИЗУАЛНАТА - превод на Румънски

• audiovizual
• audio-vizual
• audiovizuale
• audiovizualului
• audiovizuală

Примери за използване на Аудиовизуалната на Български и техните преводи на Румънски

на аудио-визуални източници и начина, по който се пренасочва аудиовизуалната информация.
la modul în care sunt distribuite informațiile audiovizuale.

аудиовизуални медийни услуги и постигането на правна сигурност за телевизионната и аудиовизуалната индустрия в Европа.
serviciilor mass-media audiovizuale și să confere certitudine juridică sectorului european al televiziunii și al audiovizualului.

Докторската учебна програма включва теза, която има оригинален принос в областта на аудиовизуалната комуникация по тема, избрана в консултация с председателя на катедрата.
Programul de studiu de doctorat cuprinde o teză care aduce o contribuție originală la domeniul audiovizualului Comunicare pe un subiect selectat în consultare cu Departamental președintelui.

Докторската учебна програма включва теза, която има оригинален принос в областта на аудиовизуалната комуникация по тема, избрана в консултация с председателя на катедрата.
Programul de studiu doctoral cuprinde o teză care aduce o contribuție originală la domeniul Comunicării audiovizuale pe un subiect selectat în consultare cu președintele departamentului.

на световната сцена и ще спомогне за подобряването на конкурентоспособността на аудиовизуалната ни индустрия.
va ajuta la creşterea competitivităţii industriei europene a audiovizualului.

Пристигането на декодер е поради идването на нови издаването на аудиовизуалната сигнала и техники за компресиране.
Sosirea decodor se datorează sosirea nou emisiunea de semnal audiovizuale şi tehnici de compresie.

специализирана в най-новите техники в областта на корпоративното, аудиовизуалната комуникация и обучение журналистика.
noi tehnici din domeniul, comunicării audiovizuale corporative și de formare jurnalism.

която акцентира върху сътрудничеството между професионалисти от аудиовизуалната индустрия в Европа и трети страни.
axat pe cooperarea dintre profesioniștii din industria audiovizualului din Europa și din ţările terţe.

структурни промени, които биха могли да бъдат наречени аудиовизуалната индустрия.
structurale semnificative care ar putea fi numit industria audiovizualului.

Както се посочва в директивата за аудиовизуалните медийни услуги, аудиовизуалната сцена на Европейския съюз се характеризира с така наречената"двойна система".
Astfel cum subliniază Directiva privind serviciile media audiovizuale, scena UE din domeniul audiovizual este caracterizată de ceea ce a fost descris drept"sistemdual”.

Тази подготвителна стъпка проправи пътя за програма на Европейския съюз, предлагаща помощ за популяризирането на световното сътрудничество в областта на аудиовизуалната индустрия.
Această acţiune pregătitoare a netezit calea pentru un program european de asistenţă extinsă vizând promovarea cooperării globale în industria audiovizualului.

името на Sony е синоним на новаторство в аудиовизуалната комуникация.
numele Sony este sinonim cu inovatia in comunicarea audiovizuala.

Услугата на първоначалното разпределение: това е връзката между на аудиовизуалната продукция центрове и ръководителите на предаването мрежи.
Serviciul de distribuţie primară: este legătura dintre centrele de producție de audiovizual și șefii de reţelele de difuzare.

Директивата за„Аудиовизуални медийни услуги”(АВМУ) и Медийната програма са двата крайъгълни камъка на аудиовизуалната политика на Общността.
Directiva privind serviciile mass-media audiovizuale(SMA) şi programul MEDIA reprezintă pietrele de temelie ale politicii comunitare în domeniul audiovizualului.

Насочени към развиване на капацитета на професионалистите в аудиовизуалната област да разбират и интегрират европейското измерение в своята работа, посредством усъвършенстване на знанията
Acțiuni care au ca scop dezvoltarea capacității profesioniștilor din sectorul audiovizual de a înțelege și a integra dimensiunea europeană în activitatea lor,

Насочени към развиване на капацитета на бъдещи професионалисти в аудиовизуалната област да разбират и интегрират европейското измерение в своята работа посредством усъвършенстване на знанията и опита в следните области.
Actiuni al caror scop consta in dezvoltarea capacitatii viitorilor profesionisti din sectorul audiovizual, de intelegere si de integrare a dimensiunii europene in activitatea lor, prin imbunatatirea expertizei in urmatoarele domenii.

При тези обстоятелства насърчаването на аудиовизуалната продукция от Комисията и държавите-членки играе ключова роля,
În aceste condiții, promovarea producției audiovizuale de către Comisie și de către statele membre are rolul de a asigura

Насочени към развиване на капацитета на бъдещи професионалисти в аудиовизуалната област да разбират и интегрират европейското измерение в своята работа посредством усъвършенстване на знанията
Acțiuni care au ca scop dezvoltarea capacității profesioniștilor din sectorul audiovizual de a înțelege și a integra dimensiunea europeană în activitatea lor,

Очевидно е също, че аудиовизуалната сфера е предимно област на по-младото поколение,
Este, de asemenea, evident că domeniul audiovizualului este în primul rând domeniul tinerei generaţii,

да развиват своите политики в областта на културата и в аудиовизуалната област, при това в контекста на своите законодателни, нормативни и конвенционални постижения;
dezvolta propriile politici culturale și audiovizuale, acest lucru realizându-se în cadrul actelor lor legislative, normative și convenționale;