АУДИОВИЗУАЛНА - превод на Румънски

• audiovizual
• audiovizuale
• audiovizualului
• audiovizuală
• audio-vizuală

Примери за използване на Аудиовизуална на Български и техните преводи на Румънски

затвърждава целите на общата политика, които са в основата на европейската аудиовизуална политика от 1989 г. досега.
obiectivele politicii comune care s-au aflat în centrul politicii europene în domeniul audiovizualului din 1989 până în prezent.

По отношение на всяка аудиовизуална програма(т. е. програма, при която се излъчва визуално изображение с придружаващ аудиосигнал), в която използвате софтуера Skype или включвате видеоизобразяване на софтуера Skype,
Următoarele cerințe se aplică în privința oricărui Program audiovizual(respectiv un program în cadrul căruia o imagine vizuală este difuzată împreună cu un semnal audio)

(EN) Гласувах в подкрепа на този доклад, защото Европейската аудиовизуална обсерватория е единствената паневропейска организация за обществени услуги, която е посветила
Am votat în favoarea acestui raport deoarece Observatorul Audiovizual European este singura organizaţie pan-europeană de servicii publice destinată culegerii

Целите на програма МЕДИА Мундус(2011-2013) са засилване на конкурентоспособността на европейската аудиовизуална индустрия, осигуряване на възможност Европа да изпълнява по-ефективно културната си и политическа роля в световен мащаб
Programul urmăreşte să sporească competitivitatea industriei audiovizuale europene, să ofere Europei posibilitatea de a-şi juca mai eficient rolul cultural

Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по подмяната на аудиовизуална, копирна, архивна,
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu înlocuirea, în special a echipamentului audiovizual, de reproducere, de arhivare,

(26) Ето защо би било добре да се улесни развитието на инвестициите в европейската аудиовизуална индустрия и да бъдат призовани държавите-членки да насърчават чрез различни средства създаването на работни места в тази индустрия.
(26) Se impune de aceea facilitarea creşterii investiţiilor în industria europeană a audiovizualului şi încurajarea de către statele membre a creării de noi locuri de muncă în acest sector prin diverse metode.

Днес Европейската комисия започна публична консултация със специалисти от европейската аудиовизуална индустрия как най-добре да се оползотворят шансовете, предоставяни от„цифровата революция“във филмовия сектор на ЕС, и да се решат свързаните с това проблеми.
Astăzi, Comisia Europeană a lansat o consultare publică a profesioniștilor industriei audiovizuale europene, pe tema modalității optime de valorificare a oportunităților și de abordare a provocărilor„revoluției digitale” din sectorul cinematografic european.

В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на този доклад, защото Европейската аудиовизуална обсерватория е единствената паневропейска организация за обществени услуги, която е посветила
În scris. -Am votat în favoarea acestui raport deoarece Observatorul Audiovizual European este singura organizaţie pan-europeană de servicii publice destinată culegerii

Новата директива има за цел да помогне на европейската аудиовизуална индустрия да стане по-конкурентоспособна,
Noua directivă intenţionează să ajute industria europeană a audiovizualului ca să devină mai competitivă,

Целите на програма МЕДИА Мундус(2011-2013) са засилване на конкурентоспособността на европейската аудиовизуална индустрия, осигуряване на възможност Европа да изпълнява по-ефективно културната си и политическа роля в световен мащаб и увеличаване на възможностите за избор от страна на потребителите и повишаване на културното многообразие.
Programul urmareste sporirea competitivitatii industriei audiovizuale europene, sa ofere Europei posibilitatea de a-si juca mai eficient rolul cultural si politic in lume si sa sporeasca posibilitatile de alegere ale consumatorului si diversitatea culturala.

графичен дизайн, и аудиовизуална комуникация.
design grafic și comunicare audiovizuală.

е в състояние да създаде добавена стойност за европейската аудиовизуална индустрия.
este susceptibilă să creeze o valoare adăugată pentru industria europeană de audiovizual.

Парламентът предлага Европейската аудиовизуална обсерватория да оцени как държавите-членки прилагат тези стандарти и настоява държавите-членки да поемат отговорност, ако не успеят да изпълнят ангажиментите си.
Parlamentul propune ca Observatorul European al Audiovizualului să evalueze modul în care statele membre aplică aceste standarde și solicită ca statele membre să fie responsabile în cazul în care nu reușesc"să se ridice laînălțimea” angajamentelor lor.

европейската аудиовизуална политика ще отговаря по-добре на изискванията на бързо развиващата се и динамична индустрия, при поддържане на високи стандарти на защитата на потребителите.
politicile audiovizuale europene vor răspunde mai bine exigenţelor unei industrii dinamice aflate în rapidă evoluţie, menţinând în acelaşi timp standarde înalte de protecţie a consumatorilor.

води до изкривяване на пазара и силно ощетява държавите с голям капацитет на аудиовизуална продукция;
penalizează în mare măsură țările cu capacitate ridicată de producție audiovizuală;

повече от 11 000 часа телевизионна продукция по данни от последния доклад на Европейската аудиовизуална обсерватория.
aproximativ 920 de titluri, echivalentul a 16.400 de episoade și 11.000 de ore, potrivit ultimului raport al Observatorului Audiovizual European.

организира в Бирмингам от 6 до 8 април 1998 г. европейската аудиовизуална конференция"Предизвикателства и възможности на цифровата епоха".
în cooperare cu Preşedinţia în exerciţiu, o conferinţă europeană a audiovizualului cu tema"Provocări şi oportunităţi ale erei digitale", la Birmingham, între 6 şi 8 aprilie 1998.

по-специално по отношение на определянето на аудиовизуална медийна услуга по заявка, създаването на национални регулаторни органи,
în special în ceea ce privește definiția serviciilor mass-media audiovizuale la cerere, înființarea unor autorități naționale de reglementare, promovarea operelor europene,

включва експериментална операционна зала, зали с аудиовизуална конферентна мрежа,
săli cu reţea de conferinţă audiovizuală, un endotrainer virtual pentru training în timp real

аз гласувах в подкрепа на доклада на г-н Belet относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория.
am votat în favoarea raportului dlui Belet privind participarea Comunităţii la Observatorul Audiovizual European.