АУДИО-ВИЗУАЛНИЯ - превод на Румънски

• audiovizual
• audiovizualului

Примери за използване на Аудио-визуалния на Български и техните преводи на Румънски

Европейския съюз споразумения за асоцииране или сътрудничество, в които се съдържат клаузи в аудио-визуалния сектор, и на базата на предвидени допълнителни средства и специфични условия, които ще се уговорят между заинтересованите страни.
de cooperare cu Uniunea Europeană care cuprind clauze referitoare la sectorul audiovizual și pe bază de credite suplimentare și norme speciale care urmează să fie convenite.

на специфични подходи в рамките на направление, посветено на аудио-визуалния сектор, направление, посветено на другите сектори на културата
prin abordări adaptate în cadrul unei componente dedicate sectorului audiovizual, al unei componente dedicate celorlalte sectoare creative și culturale

включително аудио-визуалния сектор.
inclusiv cel audiovizual.

за програма„МЕДИА“ бяха заделени 755 млн. евро, както и допълнителни 15 млн. евро за програмата„МЕДИА Мундус“, предоставяща подкрепа за международното сътрудничество в аудио-визуалния сектор.
cu o suma suplimentara de 15 milioane EUR pentru MEDIA Mundus care sprijina cooperarea internationala in sectorul audiovizualului, iar programului Cultura i-a fost alocata suma de 400 de milioane EUR in cadrul financiar actual.

както и признаването от нейна страна на специфичните особености на аудио-визуалния сектор по отношение на механизмите за лицензиране,
publicarea Cărții verzi și de luarea la cunoștință de către aceasta a specificității sectorului audiovizual în ceea ce privește mecanismele de acordare a licențelor, care sunt de

на специфични подходи в рамките на направление, посветено на аудио-визуалния сектор, направление, посветено на другите сектори на културата
prin abordări adaptate în cadrul unei componente dedicate sectorului audiovizual, al unei componente dedicate celorlalte sectoare creative și culturale

Придобиване и усъвършенстване на умения в аудио-визуалната област.
Dobândirea și perfecționarea competențelor în sectorul audiovizualului.

Това е важно за конкурентоспособността на аудио-визуалната индустрия в ЕС.
Acest lucru este important pentru competitivitatea sectorului audiovizualului din UE.

Съюзът членува в Европейската аудио-визуална обсерватория за срока на действие на програмата.
Uniunea este membru al Observatorului European al Audiovizualului pe toată durata programului.

Култура и аудио-визуална политика.
Cultura si politica audiovizualului.

Производство и разпространяване на аудио-визуални материали или публикации;
Producerea și diseminarea materialelor audio-vizuale sau a publicațiilor;

С аудио-визуални средства(например видео).
Prin mijloace audio-vizuale(de exemplu video).

Аудио-визуален материал относно Европейската здравноосигурителна карта.
Materiale audiovizuale privind cardul european de asigurări sociale de sănătate.

Пълно аудио-визуално оборудване.
Echipamente audio-vizuale complete.

Имам аудио-визуална презентация.
Am o prezentare audio-video.

Аз имам аудио-визуална презентация.
Am o prezentare audio-video, decane.

Един напълно интегриран аудио-визуален свят.
Convergența deplină lumii audiovizuale.

Трансформирани в необработена аудио-визуална информация.
Traduse în date audiovizuale neprelucrate.

Сътрудничество в областта на културата, аудио-визуалната политика и медиите.
Cooperarea în domeniul culturii, al politicii audiovizuale și al mass-media.

Помагах им с важни аудио-визуални решения.
Ajută-i cu deciziile audio-vizuale importante.