АШТЪН - превод на Румънски

• ashton

Примери за използване на Аштън на Български и техните преводи на Румънски

Искам да призова баронеса Аштън да направи същото
Aş dori să fac apel la dna baroneasă Ashton să facă acelaşi lucru

понастоящем Катрин Аштън.
funcţie deţinută în prezent de Catherine Ashton.

призовавам г-жа Аштън да го направи.
fac apel la dna Ashton în acest sens.

ни е необходим по-скоро"план Аштън", отколкото"план Маршал".
avem nevoie de un plan Ashton, mai degrabă decât de un plan Marshall.

аз отговарям от името на г-жа Аштън.
vă răspund în numele dnei comisar Ashton.

Затова икономическата ситуация в Тунис е една възможност- освен помощта, която спомена г-жа Аштън- за Централната европейска банка да заеме такава позиция, че да не пропусне опит, който би могъл да бъде жизнено важен за бъдещето на Средиземноморието.
Prin urmare, situația economică din Tunisia este o oportunitate- pe lângă ajutorul pe care l-a menționat doamna Ashton- ca Banca Europeană Centrală să ia atitudine pentru a nu pierde o experiență care ar putea fi esențială pentru viitorul țărilor mediteraneene.

баронеса Аштън, да Ви напомня, че Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието приключи срещата си миналата седмица в Рим.
Baroneasă Ashton, să vă reamintesc că Adunarea Parlamentară pentru Uniunea pentru Mediterana și-a încheiat reuniunea de săptămâna trecută de la Roma.

по-конкретно баронеса Аштън, да включат положението с правата на човека във всички преговори
baronesei Ashton să includă situația drepturilor omului în toate negocierile sale

г-жо Аштън, позволете ми първо да благодаря на докладчика,
dnă Ashton, permiteți-mi să îi mulțumesc în primul rând raportorului,

баронесо Аштън, госпожи и господа, имате нашата подкрепа за продължаващото развитие на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и за осигуряване на нейното ефективно функциониране, баронесо Аштън.
Baroneasă Ashton, doamnelor și domnilor, aveți sprijinul nostru în ceea ce privește continuarea dezvoltării Serviciului european pentru acțiune externă(SEAE) și asigurarea funcționării efective a acestuia, dnă Ashton.

баронесо Аштън, госпожи и господа,
doamnă baroană Ashton, doamnelor şi domnilor,

баронесо Аштън, госпожи и господа,
baroană Ashton, doamnelor şi domnilor,

Американският министър на отбраната Аштън Картър в петък(9/10)
US Secretarul Apararii Ashton Carter vineri(9/10)

След дълги месеци на преговори на делегацията на Европейския парламент с г-жа Аштън, върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи
După multe luni de negocieri ale delegaţiei Parlamentului European cu dna Ashton, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe

Мадрид признава върховенството на позициите на Ван Ромпей и Аштън в новата структура на ЕС
Madridul recunoaşte întâietatea poziţiilor lui Van Rompuy şi Ashton în cadrul noii arhitecturi a UE

Накрая искам да уверя баронеса Аштън, че Парламентът ще продължи да следи отблизо дейността на Европейската служба за външна дейност
În fine, doresc să o asigur pe baroneasa Ashton că Parlamentul va continua să analizeze cu atenție activitatea Serviciului european pentru acțiune externă

Искам също така да поздравя и баронеса Аштън, върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи
Mai doresc de asemenea să o felicit pe baroneasa Ashton, Vicepreședintele Comisiei/Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe

Трябва да подкрепим баронеса Аштън и да се опитаме да осигурим Европейският съюз да включва гаранция за свободата на религията във всички договори,
Trebuie să o sprijinim pe baroneasa Ashton și trebuie să încercăm să ne asigurăm că Uniunea Europeană include o garanție a libertății

Затова призовавам г-жа Аштън, заедно с нейната дипломатическа служба,
Prin urmare, fac apel la dna Ashton, împreună cu serviciul său diplomatic,

Заместник-председателят Аштън категорично осъди убийството
Vicepreședintele Comisiei, dna Ashton, a condamnat ferm asasinatul