DNA ASHTON - превод на Български

• г-жа аштън
• лейди аштън
• г-жо аштън
• баронеса аштън

Примери за използване на Dna ashton на Румънски и техните преводи на Български

luna trecută, dna Ashton, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe
миналия месец, г-жа Аштън, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи

doamnelor și domnilor, dna Ashton are dreptate când spune
госпожи и господа, г-жо Аштън, Вие съвсем правилно казахте,

Şi aceasta este o mare oportunitate pentru Înaltul Reprezentant, dna Ashton, de a folosi puterea
И това е отлична възможност за върховния представител, г-жа Аштън, да използва силата

Intenţionează dna Ashton, ca Înalt Reprezentant
Въпросът ми е дали г-жа Аштън, в качеството си на върховен представител

aceasta constituie o întrebare directă către dna Ashton, operaţia numită"Operaţia Europa” se referă la intenţia explicită de a hăitui,
директен въпрос към г-жа Аштън- операцията под наименование"Операция"Европа" има отношение към явното намерение да се преследват,

Aşa cum a spus şi Înaltul Reprezentant, dna Ashton, Canada este unul dintre cei mai vechi parteneri ai Uniunii Europene,
Както каза и г-жа Аштън, върховният представител, Канада е един от най-старите партньори на Европейския съюз

Statelor Unite ale Americii, cât şi dna Ashton indică numeroasele nereguli observate în timpul alegerilor
Държавният департамент на САЩ, и г-жа Аштън посочват множество нередности, наблюдавани в хода на тези избори,

indiferent de ce va face acesta, și am văzut o serie de idei pe care le va prezenta dna Ashton.
преди края на седмицата, каквото и друго да направи, а видях и някои от идеите, които г-жа Аштън ще постави на разискване.

care au fost ignorate de către Parlament și dna Ashton, când armata egipteană a deschis focul într-o mănăstire plină de refugiați din Cairo
които бяха игнорирани от Парламента и г-жа Аштън, когато египетската армия стреля срещу манастир, пълен с бежанци от Кайро, и действията на салафистката ислямска общност,

cum ne desfăşurăm activitatea care cade acum în sarcina serviciului condus de dna Ashton.
как всъщност изпълняваме работата, която вече се полага на службата, ръководена от г-жа Аштън.

una dintre chestiunile-cheie cu care se confruntă dna Ashton este, în special, necesitatea unui ajutor financiar eficient pentru construirea societăţii civile în Afganistan.
в тази връзка един от основните проблеми пред г-жа Аштън е в частност необходимостта от ефективна финансова помощ за изграждането на гражданско общество в Афганистан.

Sper, de asemenea, că dna Ashton, care este prezentă,
Надявам се, че г-жа Аштън, която присъства на настоящото разискване,

am urmărit în continuu fluxul de informații furnizate de către Înaltul Reprezentant, dna Ashton, cu privire la evoluțiile din aceste țări și cred
информация относно развитието на положението в тези страни, който ни предоставя върховния представител, г-жа Аштън, и ми се струва, че следва да отдадем дължимото на усилията,

german și francez, la care dna Ashton a reacționat,
Германия и Франция, на което лейди Аштън действително реагира,

aşa cum a spus şi dna Ashton înaintea dumneavoastră, că există avantaje pentru industria noastră chimică,
г-н член на Комисията, както каза г-жа Аштън преди Вас, че има предимства за нашата химическа

cu privire la un subiect mult apreciat de dna Ashton, după cum am aflat din discursul de deschidere în calitate de comisar,
предложения по тема, близка на гжа Ashton, както разбрахме на откриването от нейната реч като Комисар, и нещо, което трябва да бъде решено незабавно,

Înaltul Reprezentant, dna Ashton, şi statele membre nu trebuie, oare, să sprijine de urgență recomandările Raportorului Special al Organizației Naţiunilor Unite pentru Myanmar,
Не е ли неотложна задача върховният представител Аштън и държавите-членки да подкрепят препоръките на специалния докладчик на Организацията на обединените нации за Бирма,

mai ales, dna Ashton ar trebui să ia o poziție fermă împotriva acțiunilor de intimidare
и по-специално лейди Аштън, трябва да вземат твърда позиция срещу действията на режима на Мугабе,

De asemenea, îi mulțumesc dnei Ashton pentru discursul său chibzuit.
Благодаря и на г-жа Аштън за премереното изказване.

Parlamentul ar trebui să solicite, de asemenea, dnei Ashton să fie mai proactivă
Парламентът следва също да изиска от г-жа Аштън да бъде по-активна