BARONESEI ASHTON - превод на Български

• на баронеса аштън

Примери за използване на Baronesei ashton на Румънски и техните преводи на Български

Numirea baronesei Ashton, în special, drept comisar în exerciţiu trebuie să fi fost o sursă de fericire deosebită pentru preşedintele Barroso,
Назначаването на баронеса Аштън по-специално за настоящ член на Комисията трябва да е било източник на особено задоволство за председателя Барозу,

De asemenea, aş dori să-i mulţumesc baronesei Ashton pentru că este de partea Comisiei cu ocazia primei sale apariţii aici,
Искам, също така, да благодаря на баронеса Аштън за това, че седна на място от страната на Комисията при първата си поява тук,

care- în concordanță cu afirmațiile baronesei Ashton, ale președintelui Van Rompuy
който- в съответствие с изявленията на баронеса Аштън, председателя Ван Ромпьой

ne punem încrederea într-o intervenție influentă a baronesei Ashton, astfel încât Europa să poată vorbi cu autoritate
разумно кратък срок и се доверяваме на авторитетната намеса на баронеса Аштън, така че мнението на Европа да бъде авторитетно

Prin urmare, nu pot decât să repet ceea ce i-am spus și baronesei Ashton și dvs., dle comisar,
Ето защо мога само да повторя това, което казах на баронеса Аштън и на Вас, г-н член на Комисията,

De exemplu, luni, în fața Comisiei pentru afaceri externe, unul dintre colegii baronesei Ashton, dl Cooper,
Например в понеделник преди заседанието на комисията по външни работи един от колегите на баронеса Аштън, г-н Cooper,

comunicarea baronesei Ashton care face distincția între termenul scurt,
в съобщението на баронеса Аштън се прави разлика между кратко-,

Prin urmare, Parlamentul se alătură baronesei Ashton și Comisiei în cererea de eliberare imediată a acestuia,
Поради това Парламентът се присъединява към баронеса Аштън и към Комисията в искането той да бъде освободен незабавно,

politica de securitate, baronesei Ashton, să discute despre situația devastatoare cu privire la violența sexuală din această regiune cu reprezentanții țărilor țintă în contextul dimensiunii sudice a politicii europene de vecinătate, cu scopul de a-i aduce pe autori în fața justiției
политиката на сигурност, баронеса Аштън, да обсъди трагичното положение по отношение на сексуалното насилие в този регион с представители на целевите държави във връзка с южното измерение на европейската политика на съседство с оглед изправяне на извършителите пред съд

Ne vom bucura în curând de spectacolul extraordinar al trimiterii baronesei Ashton în calitate de reprezentant al politicii noastre externe în Iran,
Предстои ни да наблюдаваме един изключителен спектакъл, когато изпратим баронеса Аштън като наш външен представител в Иран и Куба

Vă mulțumesc și îi mulțumesc și Baronesei Ashton.
Благодаря ви, и благодаря на баронеса Аштън.

Consider că acest aspect merită o dezbatere în sesiunea plenară în prezența Baronesei Ashton.
Считам, че това е въпрос, който заслужава да бъде разискван на пленарно заседание в присъствието на баронеса Аштън.

să îi adresez două întrebări baronesei Ashton.
да задам два въпроса на баронеса Аштън.

Am citit declarația Consiliului, pe cea a baronesei Ashton și pe cea a propriului nostru președinte.
Прочетох изявлението на Съвета, изявлението на баронеса Аштън и, разбира се, изявлението на нашия председател.

Așadar, Consiliul European va asculta cu atenție prezentarea baronesei Ashton referitoare la relațiile Uniunii cu partenerii săi strategici.
Във връзка с това Европейският съвет ще изслуша внимателно презентацията на баронеса Аштън за отношенията на Съюза със стратегическите партньори.

Mă alătur, de asemenea, Baronesei Ashton în solicitarea ca dezbaterea să fie extinsă spre a include guvernele naționale.
Също така се присъединявам към призива на баронеса Аштън да разширим разискването, за да включим националните правителства.

am salutat în mare măsură discursurile Baronesei Ashton.
ние чухме и силно приветствахме изказванията на г-жа Аштън.

Dle președinte, aș dori să-i mulțumesc Baronesei Ashton pentru discursul ei de care sunt puțin dezamăgit.
Г-н председател, бих искала да благодаря на г-жа Аштън за нейната реч, от която съм малко разочарована.

Mesajul dlui Chastel în numele baronesei Ashton referitor la furnizarea a 2 milioane de euro pentru a susține această rezoluție este unul foarte pozitiv.
Посланието на г-н Шастел от името на баронеса Аштън относно предоставянето на 2 млн. евро в подкрепа на резолюцията е много позитивно.

statelor membre în rândurile personalului diplomatic european, la comanda baronesei Ashton şi a Comisiei.
призовава всички държави-членки да бъдат представени сред европейския дипломатически персонал в услуга на баронеса Аштън и на Комисията.