БАБИШ - превод на Румънски

• babis
• babiš
• babiș

Примери за използване на Бабиш на Български и техните преводи на Румънски

В изказване пред журналисти в Брюксел след разговор със следващия председател на Комисията Урсула фон дер Лайен, Бабиш похвали Йоурова,
Vorbind în faţa reporterilor la Bruxelles, după discuţii cu viitoarea preşedintă a Comisiei, Ursula von der Leyen, Babis a lăudat-o pe Jourova,

Загубата на дори само няколко от тези компании може да доведе до болезнен обрат на икономическите тенденции- нещо, което Бабиш, бизнесмен и бивш финансов министър, разбира добре.
Pierderea chiar a câtorva dintre aceste firme ar putea provoca o inversare dureroasă a tendințelor economice, ceea ce Babis, un om de afaceri și fost ministru de finanțe, înțelege bine.

след като лявоцентристките социалдемократи, които са партньори на партията АНО на Бабиш в правителството на малцинството, и крайнолевите комунисти отказаха по-рано тази седмица да гласуват с опозицията.
aşteptat după ce social-democraţii, partenerii partidului ANO în guvernul minoritar condus de Babis, şi comuniştii au refuzat la începutul acestei săptămâni să voteze alături de opoziţie.

че ще предостави на Бабиш още един шанс да сформира правителство,
îi va acorda lui Andrej Babis încă o şansă de a forma guvernul,

От края на април в Чехия редовно има протести срещу Бабиш и министърката на правосъдието Мари Бенешова,
De la sfârşitul lunii aprilie, au avut loc în mod regulat proteste împotriva lui Babis şi a ministrului Justiţiei,

призова премиера Бабиш да намери решение на конфликта на интереси или да подаде оставка.
l-a îndemnat pe premierul Babis să-şi reglementeze conflictul de interese de care este acuzat sau să se retragă.

Еврокомисията започна разследване на"Агроферт", след като чешки активисти за прозрачност на управлението настояха, че Бабиш остава фактическият собственик на конгломерата въпреки опитите си да прикрие бизнеса си.
Bruxellesul a început să ancheteze Agrofert după ce militanţi cehi ai Transparency International au dezvăluit că Andrej Babis a rămas proprietarul de facto al conglomeratului, în pofida măsurilor luate pentru a se retrage.

Над 280 000 души се събраха в Прага в неделя, призовавайки Бабиш да подаде оставка в най-големия протест в Чехия след падането на комунизма през 1989 година.
Peste 250.000 de persoane s-au adunat în capitala Cehiei pentru a cere demisia lui Babis, în cea mai mare manifestaţie de după prăbuşirea comunismului în această ţară, în 1989.

Преди време президентът Земан каза, че ще връчи втори мандат на Бабиш за съставяне на правителство,
Preşedintele în exerciţiu ceh Milos Zeman a precizat că îl va mandata încă o dată pe Andrej Babis cu formarea guvernului, dar i-a cerut acestuia

Еврокомисията започна разследване на"Агроферт", след като чешки активисти за прозрачност на управлението настояха, че Бабиш остава фактическия собственик на конгломерата въпреки неговите ходове за дистанциране от бизнеса.
Bruxellesul a început să ancheteze Agrofert după ce militanţi cehi ai Transparency International au dezvăluit că Andrej Babis a rămas proprietarul de facto al conglomeratului, în pofida măsurilor luate pentru a se retrage.

бизнес връзките на Бабиш нарушават законите на ЕС
dubla calitate a lui Babis contravine dreptului european

другите големи традиционни партии отказват да преговарят с Бабиш, заради обвиненията срещу премиера в злоупотреби с европейски субсидии,
rezultat săptămâna trecută şi alte mari partide refuză să negocieze cu Babis din cauza unor acuzaţii la adresa sa de fraudă cu fonduri UE,

според декларацията за доходите на чешките държавни служители г-н Бабиш е получил доходи в размер на 3, 5 милиона евро през първите шест месеца на 2018 г. от групата Agrofert чрез своите доверителни фондове;
conform declarației de venit a funcționarilor publici cehi, dl Babiš a încasat un venit de 3,5 milioane EUR în primele șase luni ale anului 2018 din partea Grupului Agrofert prin intermediul fondurilor sale fiduciare;

Андрей Бабиш, министър-председател на Чешката република,
ministrul Andrei Babiș, prim-ministrul Republicii Cehe,

Като има предвид, че беше разкрито, че г-н Бабиш е действителният собственик на Agrofert,
Întrucât s-a revelat faptul că dl Babiš este beneficiarul real al Agrofert,

Като има предвид, че беше разкрито, че г-н Бабиш е действителният собственик на Agrofert,
Întrucât s-a revelat faptul că dl Babiš este beneficiarul real al Agrofert,

от 2014 г. насам е имало сериозни признаци, че г-н Бабиш е бил в конфликт на интереси в ролята си на министър на финансите и по-късно на министър-председател;
au existat indicii clare privind existența unui conflict de interese al dlui Babiš în calitatea sa de ministru al finanțelor și, mai târziu, de prim-ministru;

Партията на Бабиш"Действие на недоволните граждани 2011"(АНО), която обеща да
Partidul ANO al lui Babis, care a promis că va lupta împotriva corupţiei politice

полското правителство и както Бабиш вероятно ще направи, ако получи властта,
probabil ca Babis ar putea face acest lucru

Изисква Комисията да разследва напълно законността на всички субсидии от ЕС, изплатени на групата Agrofert, откакто г-н Бабиш се присъедини към чешкото правителство,
Solicită Comisiei să investigheze pe deplin legalitatea tuturor subvențiilor UE acordate grupului Agrofert din momentul în care dl Babiš a intrat în guvernul ceh,