БАВНИТЕ - превод на Румънски

• lente
• încet
• lenţi
• lent
• lentă
• lenți
• inceti
• slow

Примери за използване на Бавните на Български и техните преводи на Румънски

правителството в крайна сметка е отговорно за бавните процеси и оправдателните присъди.
spun că guvernul este în cele din urmă responsabil pentru procesele lente şi achitări.

Бавните въглехидрати са въглехидратни хранителни добавки, които осигуряват растеж на мускулната маса
Carbohidrații lenți sunt suplimentele nutriționale pe bază de carbohidrați care asigură creșterea musculară

Диетата, базирана на бавните въглехидрати, е подходяща за тези, които няма да се втурват към крайности.
Dieta pe baza de carbohidrati lent, potrivit pentru cei care nu vor să se grăbească în extreme.

Също така си струва да знаете, че нито има записи за бавните операции по изплащане.
De asemenea, merită să știți că niciunul nu are înregistrări de tranzacții de plată lentă.

се отървава от симптомите, но се отстранява и корена на болестта- отслабналото, от бавните стари клетки, кръвоснабдяване на хрущяла.
elimină rădăcina bolii- slăbită de celulele vechi și lente, aprovizionând cu sange cartilajul.

антипсихотиците, бавните блокери на калциевите канали
blocanții lenți ai canalelor de calciu

Тяхната работа вярва в използването на асиметрията на движението, бавните темпове на движението напред
Munca lor crede în folosirea asimetriei de mișcare, ritmul lent de a face un început

Такива мускулни влакна лесно(в сравнение с бавните влакна) подлежат на увеличаване на техния обем поради тренировка.
Astfel de fibre musculare sunt ușor(în comparație cu fibrele lentă) pentru a-și crește volumul datorită antrenamentului.

Отдалечен достъп Софтуерът за управление на разстояние от компютър с помощта на специални разширения, за да се оптимизира честотната лента на бавните канали за комуникация.
Acces la distanță Software-ul pentru managementul computerului la distanță prin utilizarea extensiile speciale pentru a optimiza lățimea de bandă a canalelor de comunicare lente.

Пак изрази недоволство от бавните темпове на сформиране на институциите на държавно ниво след изборите през октомври 2010 г.
Pack şi-a exprimat nemulţumirea faţă de ritmul lent de formare a instituţiilor de stat după alegerile din octombrie 2010.

15% от"бавните" въглехидрати.
15% carbohidrați"lenți".

Пет причини да се влюбиш отново в бавните готварски печки и петте рецепти за хляб.
Cinci motive pentru a te îndrăgosti din nou de gătite lentă și de cinci rețete crockpot.

Софтуерът за управление на разстояние от компютър с помощта на специални разширения, за да се оптимизира честотната лента на бавните канали за комуникация.
Software-ul pentru managementul computerului la distanță prin utilizarea extensiile speciale pentru a optimiza lățimea de bandă a canalelor de comunicare lente.

Тяхната работа вярва в използването на асиметрията на движението, бавните темпове на движението напред и голямата възвръщаемост правят промяната на продукта.
Lucrul lor este să profite de asimetria mișcării, ritmul lent de pornire și revenirea mare fac ca produsul să se schimbe.

Презаписваемата флаш памет е заменила бавните програмни цикли, поне по време на разработването на програмата.
Memoria flash rescrisă a înlocuit ciclurile de programare lentă, cel puțin în timpul dezvoltării programului.

От друга страна, ако се отървете от раковите клетки, бавните клетки, свързани със застаряването, ще се натрупват и бавно ще се изродят.
Pe de alta parte, daca scapi de cele canceroase, celulele lente legate de imbatranire se vor acumula si se vor deteriora incet.

Посочва обаче бавните темпове на изпълнение на основните реформи поради липсата на консенсус между политическите партии
Atrage însă atenția asupra ritmului lent cu care sunt transpuse în practică reformele esențiale, cauzat de lipsa unui consens transpartinic

По тези дневници можете да върнете информация на програмистите ако не сте вие за бавните заявки да се оптимизират.
În aceste jurnale vă puteți întoarce informațiile dezvoltatorilor dacă sunteți un interogări lent pentru a optimiza.

25% от протеините и 15% от бавните въглехидрати.
25% proteine și 15% carbohidrați de lent.

се цени на нефта, но други сочат като основни причини прекомерните държавни разходи и бавните реформи.
alţii menţionează ca principali vinovaţi cheltuielile publice excesive şi reformele încete.