БАВНОТО - превод на Румънски

• lentă
• înceată
• lentorii
• lent
• lente
• lenta
• încet
• slow
• încetineala

Примери за използване на Бавното на Български и техните преводи на Румънски

За да се предотврати бавното, но сигурно унищожаване на тези органи,
Pentru a preveni distrugerea lentă, dar sigură a acestor organe,

Ако парникови твърда почва- поради бавното разлагане по такъв метан освобождаване на почвата
Dacă în seră este un pământ dens- datorită descompunerii lente în această formă de sol,

Кухненски прибори, изработени от камък, има всички зашеметяващи свойства на бавното готвене, много добре запазва топлината
Bucătăria din piatră are toate proprietățile uimitoare de gătit lent, păstrează foarte bine căldura

по-специално Русия вероятно ще запази бавното си възстановяване.
Rusia va menține redresarea lentă.

Поради ниската топлопроводимост и бавното разсейване на топлината, двата болта от титаниева сплав могат да играят роля за контрол на температурата в кормилото на сателитния инструмент.
Datorită conductivității termice scăzute și disipării lente a căldurii, cele două șuruburi din aliaj de titan pot juca un rol de control al temperaturii în cârma instrumentului satelit.

Бавното зарастване на рани след операция
Vindecarea lenta a ranilor dupa o interventie chirurgicala

Ако косата ви е толкова гъста, колкото бавното хлапе в класа, бръснарят може да изтъня купола ви, за да поддържа нещата по-лесни.
Dacă parul tău este la fel de dens ca și copilul lent din clasă, frizerul îți poate împrăștia cupola pentru a păstra lucrurile ușor de manevrat.

Спирам да спрете на quit, за да поправите проблема с бавното изключване на OS X 10. 10(Yosemite).
Opreste clamd la ieșire pentru a repara problema de închidere lentă pe OS X 10.10(Yosemite).

След бавното вървене, ще се научиш как да пиеш вода-- много просто,
După mersul încet, veți învăța cum să beți apă, foarte simplu, veți bea apă

Загуба на достойнство, бавното предателство на телата ни, заради сили, които не можем да усвоим.
Pierderea demnităţii… lenta trădare a corpurilor noastre de forţe ce nu le stăpânim.

Поради бавното движение на гъста кръв през съдовете се създават благоприятни условия за развитието на кръвни съсиреци
Datorită mișcării lente a sângelui dens de-a lungul vaselor, sunt create condiții favorabile pentru dezvoltarea trompilor

в сравнение с бавното ходене.
în comparaţie cu un ritm lent.

Сетих се за Ронсесвал, за бавното ни придвижване, когато толкова се нуждаех от чаша вино в студа.
Mi-am amintit de Roncevaux. de mersul acela încet în momentul în care mi-era atât de frig şi aveam atâta nevoie de un pahar de vin.

Той се премества доста близо до храста с бавното движение, Мери е забелязал преди,
Sa mutat destul de aproape de Bush, cu mişcări lente Maria a observat înainte,

Последвало бавното придвижване на стрелците, които запратили първите стрели под дъжд от вражески копия.
Apoi urmeaza avansarea lenta a arcasilor, dezlantuind primele sageti sub o ploaie de sulite inamice.

Цинковият ацетат дихидрат не се препоръчва за начално лечение на пациенти със симптоми на заболяването, поради бавното начало на действието му.
Acetatul de zinc dihidrat nu este recomandat pentru tratamentul iniţial al pacienţilor simptomatici, datorită ritmului său lent de intrare în acţiune.

Поради бавното представяне на LG Display,
Datorită performanței lente a LG Display,

отсъствието на синдром на силна болка, бавното развитие на симптомите.
absenta sindromului de durere severa, dezvoltarea lenta a simptomelor.

В зависимост от позицията на камерата можете да видите бавното разтваряне на препарата в топлата вода.
În funcție de poziția camerei, poți vedea cum detergentul se dizolvă încet în apa caldă.

Условията в Гърция продължават да будят сериозна тревога със силния натиск върху островите и бавното темпо на процедурите по предоставяне на убежище, което възпрепятства връщанията в Турция.
Condițiile din Grecia rămân o preocupare serioasă, cu o presiune puternică asupra insulelor și ritmul lent al procedurilor de azil care împiedică revenirea în Turcia.