БАЗОВИЯТ - превод на Румънски

• bază
• suport
• subiacentă
• baza
• de referință

Примери за използване на Базовият на Български и техните преводи на Румънски

Базовият продукт, Kaspersky Anti-Virus,
Produsul entry-level, Kaspersky Anti-Virus,

Базовият 10(общ) логаритъм на числото е показателят, на който 10 трябва да бъде повдигнат, за да получи това число.
Logaritmul de bază 10(comun) al unui număr este apoi exponentul la care trebuie ridicat 10 pentru a obține acest număr.

Базовият софтуер може да бъде приспособен към конкретните изисквания чрез два допълнителни пакета- Дистрибуция
Aplicația software de bază poate fi adaptată cu ușurință pentru cerințe specifice,

Tака вие ще сте сигурни, че качеството е изпитано лично от нас, а базовият автомобил ще се ползва с гаранцията на Opel.
Astfel, poți fi sigur că am testat calitatea și că autovehiculul de bază va fi întotdeauna acoperit de garanția Opel.

Групата към която принадлежите, Пурпурна буря… бихме искали да знаем къде им е базовият лагер.
Grupul apartin, Crimson Storm… am dori sa stiu în cazul în care tabara lor de baza este.

Ако се касае за издръжка на ненавършило пълнолетие лице, базовият размер на сумата, която не може да се удържа от месечната работна заплата на длъжника, е в размер на 70% от базовия размер, определен в предходното изречение.
În cazul unei pensii de întreținere pentru un copil minor, suma de bază care nu poate fi reținută din salariul lunar al debitorului corespunde unui procent de 70% din suma de bază stabilită în temeiul primei teze.

Базовият сценарий, отразяващ разпоредбите на новата Директива,
Scenariul de referință, care reflectă dispozițiile noii directive,

така че информацията, която се отнася до задачи за управление на записи, да може да се актуализира, без да се променя базовият запис.
informațiile pertinente pentru activitățile de gestionare a înregistrărilor să poate fi încărcate fără a modifica înregistrarea subiacentă.

така че информацията, която се отнася до задачи за управление на записи, да може да се актуализира, без да се променя базовият запис.
informațiile pertinente pentru activitățile de gestionare a înregistrărilor să poată fi actualizate fără a se modifica înregistrarea subiacentă.

валутния риск, като базовият инструмент на дериватите следва да бъде само лихвени проценти,
să aibă ca instrument-suport doar rate ale dobânzilor, cursuri de schimb valutar

Базовият му бонус e проучване за време с 20% по-бързо от нормалното, но цялостта на този
Bonusul de bază- Timpul de cercetare este cu 20% mai scurt decât în mod normal,

Базовият модел имаше само 2GB памет(разширяема до 8 GB)
Modelul de bază a avut doar 2GB de memorie(expandabil la 8 GB)

Базовият превръзка, който не е лесен за запалване,
Pansamentul de bază nu este ușor de capturat

Базовият доход, обосновава той,„директно адресира едно от най-основните спорни неща за капитализма, а именно факта,
Un venit de bază, susține acesta,„abordează în mod direct unul dintre cele mai profund criticabile aspecte ale capitalismului,

те са‘производни' от някои недвижими, базовият елемент на стойност(като запас,
element care stau la baza de valoare(cum ar fi un stoc,

Досега не сме успели да създадем такъв свят, но базовият доход би могъл,
Nu am reușit să creăm acea lume până acum, dar un venit de bază ar pune bazele acesteia prin faptul

Базовият(те) посадъчен(и) материал(и) във вегетативен етап на развитие, предхождащ базовия материал, е изследван от…(орган)
Materialul de bază/materialele unui stadiu vegetativ anterior materialului de bază au fost testate de…(autoritatea desemnată)

Минималният доход, базовият доход, универсалният доход
Venitul de bază, venitul universal,

Референтен показател на междубанковия лихвен процент“ означава референтен показател, при който базовият актив за целите на точка 1,
Indice de referință al ratei dobânzii interbancare” înseamnă un indice de referință în care activul suport, în sensul punctului 1 litera(c)

които се интересуват от запазване на стимулите за работа, базовият доход всъщност има предимства пред социалните програми, които постепенно съкращават доходите и косвено налагат високи
libertarienii preocupați de motivația de a munci, un venit de bază chiar prezintă avantaje spre deosebire de programele de asistență socială care dispar odată cu încasarea unui venit