SUBIACENTĂ - превод на Български

• основното
• подлежащо
• базовият
• съответната
• подлежащото
• основния
• основен
• основната
• базовата

Примери за използване на Subiacentă на Румънски и техните преводи на Български

Toate înregistrările Toate înregistrările din tabelul sau interogarea subiacentă sunt blocate în timp ce formularul este deschis în vizualizarea Formular
Всички записи Всички записи в базовата таблица или заявката се заключват, докато формулярът е отворен в изглед"Формуляр" или изглед"Лист с данни",

Securitatea alimentară și chestiunea subiacentă a volatilității prețurilor la produsele agricole sunt, cu siguranță, probleme mondiale care
Продоволствената сигурност и основният проблем с нестабилността на цените на селскостопанските продукти очевидно представляват световни проблеми,

Dacă aceste modificări includ modificarea sursă de date subiacentă șablonul de formular,
Ако тези промени включват промяна базовия източник на данни на шаблона на формуляр,

există o lipsă clară de concordanță între cerere și decizia subiacentă.
параграф 2, или ако то е непълно или очевидно не отговаря на основното решение.

Nivelul remunerării pe care beneficiarul are obligația de a o plăti pentru ajutorul pentru salvare ar trebui să reflecte bonitatea subiacentă a beneficiarului, fără a se ține cont de efectele temporare ale dificultăților de lichiditate
Равнището на възнаграждението, което се изисква да бъде платено от бенефициера, следва да отразява съответната кредитоспособност на бенефициера, без да се вземат под внимание временните последствия от затрудненията с ликвидността и държавната подкрепа,

pe deplin răspunzător pentru operațiunea subiacentă.
който носи пълна отговорност за съответната операция.

iar legătura cu 7 mitotan sau cu boala subiacentă este nesigură,
ефект е неизвестен и връзката му с митотан или с подлежащото заболяване е несигурна,

de punerea la dispoziție a unei interfețe care facilitează o furnizare subiacentă de conținut digital direct între utilizatori.
да го споделят с други потребители, или в осигуряването на интерфейс, който улеснява съответната доставка на цифрово съдържание пряко между потребителите.

au fost posibil asociate cu boala subiacentă: aritmie sinusală,
на контролите и/ или вероятна връзка с подлежащото заболяване: синусова аритмия,

a măsura piața sau realitatea economică subiacentă.
който той предвижда за измерване на основния пазар или икономическа реалност.

(13) Pentru cazurile care implică interfețe digitale multilaterale care facilitează o furnizare subiacentă de bunuri sau de servicii direct între utilizatorii interfeței respective,
(13) В случаите, при които многостранни цифрови интерфейси улесняват съответна доставка на стоки или услуги пряко между потребителите на дадения интерфейс, съответните сделки

În sensul Regulamentului(UE) nr. 655/2014, procedurile pe fond acoperă orice procedură care urmărește obținerea unui titlu executoriu privind creanța dumneavoastră subiacentă, de exemplu, procedurile sumare referitoare la ordine de plată și procedurile de tipul„procédure de référé” din Franța.
За целите на Регламент(ЕС) № 655/2014 производството по същество обхваща всякакви производства, целящи да се получи изпълнително основание по Вашия съответен иск, включващи например бързи производства за платежни нареждания и производства като френската„procédure de référé“.

Efectul epoetinei alfa în facilitarea donării de sânge autolog la pacienţii cu valori scăzute ale hematocritului(≤ 39% şi fără anemie subiacentă din cauza deficitului de fier),
Ефектът на епоетин алфа за улесняване на процедурата за автоложно кръводаряване при пациенти с нисък хематокрит(≤ 39% и без подлежаща анемия поради железен дефицит),

din Regulamentul nr. 833/2014 include prelucrarea de către o bancă sau alt organism financiar a unei plăți a cărei tranzacție subiacentă este prevăzută la articolul 3 alineatul(1)
включва обработването от банка или друга финансова институция на плащане, в основата на което е сделка,

pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă severă sau boală renală subiacentă, inclusiv stenoza arterei renale),
системата ренин- ангиотензин- алдостерон(напр. пациенти с тежка конгестивна сърдечна недостатъчност или подлежащо бъбречно заболяване,

indiferent de topologia subiacentă a rețelei;
независимо от съответната мрежова топология;

Ambele operațiuni caută în tabelul subiacent, care este legat la formular.
И при двете операции се търси в основната таблица, която е обвързана с формуляра.

Tratamentul se concentrează pe reducerea simptomelor și a virusului subiacente.
Лечението е насочено към намаляване на симптомите и основния вирус.

Cu o protecție imună slabă, infecția se poate răspândi în stratul muscular subiacent.
При слаба имунна защита, инфекцията може да се разпространи до основния мускулен слой.

Acum este organizată structura stratului subiacent.
Сега е направена организацията на основния слой.