БАЛАНСИТЕ - превод на Румънски

• bilanțurile
• balanțele
• bilanţurile
• echilibrele
• balanţele
• soldurile
• bilanturile
• balanțe
• echilibrările

Примери за използване на Балансите на Български и техните преводи на Румънски

Съдържанието на тези обекти, подлежащи на включване в различните формати на балансите, също е описано в приложение ІV.
Conţinutul elementelor care trebuie incluse în diferitele forme ale bilanţului sunt descrise, de asemenea, în anexa IV.

Какъв е рискът за активите в балансите и може ли да се доверите на рисковите тегла, прилагани по отношение на тези активи?
Care este riscul activelor din bilanț și se poate avea încredere în ponderile de risc aplicate acestor active?

съпроводено от отделна подробна публикация, съдържаща балансите на банките.
însoțită de o publicație detaliată separată a balanțelor băncilor.

Балансите за периода, през който се използва субсидията, също трябва да са сертифицирани от регистриран одитор.
Conturile pentru perioada în care subvenţia este folosită trebuie de asemenea avizate de un revizor contabil autorizat.

Балансите на акаунтите се издават
Extrasele de cont sunt emise

Това ще изчисти балансите и кредитните институции ще бъдат по-добре подготвени да предоставят на икономиката нови кредитни потоци.
La rândul său, acest lucru ar permite curățarea bilanțurilor, iar instituțiile de credit vor fi mai bine pregătite să ofere noi fluxuri de credite către economie.

Защото не би почистил балансите на третия ти по големина отдел 6 месеца след преструктурирането,
Pentru că nu-ţi cureţi balanţa celei de-a 3 divizii la 6 luni după restructurare

Цялостната оценка представлява изчерпателна проверка на балансите и на устойчивостта на най-големите кредитни институции, преди ЕЦБ да започне да изпълнява своите задачи по надзора.
Evaluarea cuprinzătoare reprezintă o verificare amănunțită a bilanțurilor și capacității de rezistență a celor mai mari instituții de credit înainte ca BCE să își asume atribuțiile de supraveghere.

Стрес тест, който се извършва в тясно сътрудничество с Европейския банков орган(ЕБО)- за да се провери доколко са устойчиви балансите на банките.
O testare la stres, derulată în strânsă cooperare cu Autoritatea bancară europeană(ABE), care vizează testarea rezilienței bilanțurilor băncilor.

за ограничаване на прекомерния лостов ефект в балансите на кредитните институции
pentru a limita creșterea excesivă a nivelului de îndatorare în bilanțurile instituțiilor de credit

Много стойности на акции не са свързани с балансите на компаниите и тези, които купуват за първи път, могат отново да вземат заем на стойност 97% от цената на имота, който закупуват.
Multe prețuri ale acțiunilor sunt deconectate de bilanțurile companiilor iar cei care cumpără prima dată pot din nou să ia un împrumut de 97% din prețul proprietății pe care o achiziționează.

регистрите за хазарт и балансите на играчите в игралната система.
jurnalele de jocuri și balanțele jucătorilor din sistemul de jocuri.

Освен това, средствата и балансите по сметките на играчите за всички наши лицензи се държат в отделни сметки във водеща Европейска банка и не се използват за оперативни цели.
În plus, fondurile şi bilanţurile conturilor jucătorilor noştri de sub toate licenţele noastre sunt păstrate în conturi separate în bănci europene de marcă şi nu sunt utilizate pentru niciun fel de cheltuieli operaţionale.

с отчетливо присъствие в балансите на европейските банки.
care ocupă un loc preponderent în bilanțurile băncilor europene.

иска„да стимулира банките плавно да преминат в рубли“ и„да намалят ролята на долара в балансите си“, като отпускат по-малко заеми в долари.
vrea“să incite încet băncile să treacă la rublă” și“să reducă rolul dolarului în bilanțurile lor” dând mai puține credite în dolari.

поради това Съветът призова държавите-членки поотделно да рекапитализират или възстановят балансите си, за да се намали несигурността и да бъде по-лесно да се дават кредит.
statelor membre să recapitalizeze individual sau să restabilească bilanţurile lor pentru a reduce nesiguranţa şi pentru a simplifica acordarea creditelor.

същевременно съблюдаваме балансите, необходими за поддържане на макроикономическата стабилност.
să respectăm echilibrele necesare ale stabilităţii macroeconomice.

Варчев Финанс използва автоматизирана система за управление на риска, за да се гарантира, че балансите на клиента никога няма да паднат под нивото на първоначалните депозити,
TeleTrade utilizează un sistem de gestionare a riscului menit să asigure că balanţele clientului nu vor scădea sub nivelul depozitelor iniţiale,

иска"да стимулира банките плавно да преминат в рубли" и"да намалят ролята на долара в балансите си", като отпускат по-малко заеми в долари.
vrea“să incite încet băncile să treacă la rublă” și“să reducă rolul dolarului în bilanțurile lor” dând mai puține credite în dolari.

които заверяват балансите на компаниите.
companiile care certifică bilanţurile firmelor.