BILANȚ - превод на Български

• преглед
• баланс
• баланса
• равносметка
• балансовия отчет
• отчетa за финансово състояние
• отчета за финансовото състояние

Примери за използване на Bilanț на Румънски и техните преводи на Български

Bilanț al rezervei naționale la începutul anului de comercializare(= sfârșitul anului de comercializare precedent).
Баланс на националния резерв в началото на годината(= баланс към края на предходната година).

Se prezintă următoarele informații de la data celui mai recent bilanț contabil inclus în informațiile financiare istorice.
Следната информация към датата на най-скорошния счетоводен баланс, включен в историческата финансова информация.

analistul financiar utilizează informații din Formularul 1"Bilanț" pentru calcule.
финансовият анализатор използва информация от формуляр 1"Баланс" за изчисления.

Întrucât prin implicarea în programul său de achiziționare de obligațiuni BCE a atras un nivel de risc semnificativ în propriul său bilanț;
Като има предвид, че чрез програмата си за закупуване на облигации ЕЦБ е поела значителни рискове в своя баланс;

Aici nu mai puțin important să se respecte armonia și să depună eforturi pentru bilanț și de succes combinații de nuanțe.
Тук не по-малко важно е да се спазва хармония и да се стреми към баланс и успешна комбинация от нюанси.

Pentru calculul său, datele sunt utilizate nu doar în bilanț, ci și în formularul 2.
За изчисляването му данните се използват не само в баланс, но и във форма 2.

Care este riscul activelor din bilanț și se poate avea încredere în ponderile de risc aplicate acestor active?
Какъв е рискът за активите в балансите и може ли да се доверите на рисковите тегла, прилагани по отношение на тези активи?

Alte elemente din bilanț sunt retratate în conformitate cu punctele de la 11 la 25.
Другите статии в отчетa за финансовото състояние се преизчисляват в съответствие с параграфи от 11 до 25.

contabilitate și bilanț.
счетоводството и счетоводните баланси.

Singura modalitate de a-și recupera acel bilanț este de a prinde Rosalee în viață
Единствения начин да се върнем на печалба е, да хванем Розали

Acest bilanț va fi înglobat în strategia generală de securitate internă prevăzută pentru toamna anului 2010.
Тази рекапитулация ще послужи при изготвянето на всеобхватна стратегия за вътрешна сигурност, предвидена за есента на 2010 г.

Întreprinderilor care constituie provizioane la bilanț în vederea asigurării plății pensiilor pentru salariații proprii.
Предприятията, които използват схеми за отчетни резерви, с оглед изплащането на пенсионни обезщетения на техните работници и служители.

Dacă pentru prezentarea datoriilor în bilanț datoriile curente sunt reflectate separat de cele pe termen lung,
Ако в отчета за финансово състояние текущите пасиви и дългосрочните пасиви се представят отделно,

la evaluarea oricărui activ recunoscut în bilanț;
при оценяването на всеки актив, признат в счетоводния баланс;

primite și înregistrate în bilanț.
получени и отбелязани в счетоводния баланс.

În special, cerințele de solvabilitate ar trebui să se bazeze pe o evaluare economică a întregului bilanț.
По-специално, изискванията за платежоспособност следва да се основават на икономическа оценка на цялостния счетоводен баланс.

datoriile recunoscute în bilanț, care arată cel puțin.
признати в счетоводния баланс, представящи поне.

(c) resurselor entității care nu sunt recunoscute în bilanț conform IFRS-urilor.
(в) ресурсите на предприятието, които не са признати в счетоводния баланс в съответствие с МСФО.

Valoarea justă a oricăror active ale planului este dedusă prin determinarea valorii recunoscute în bilanț în conformitate cu punctul 54.
Справедливата стойност на всички активи по плана се приспада при определянето на сумата, която се признава в счетоводния баланс съгласно параграф 54.

al cărui rezultat era nesigur la data ultimului bilanț și este încă nesoluționat,
изходът от който е несигурен към последната дата на баланса и все още не е решен,