UN BILANȚ - превод на Български

• преглед
• баланс
• равносметка
• балансов отчет

Примери за използване на Un bilanț на Румънски и техните преводи на Български

Tourismo RH asigură un bilanț bun și un consum economic de combustibil.
Tourismo RH осигуряват добър баланс и икономичен разход на гориво.

Aceste solduri ulterioare sunt raportate în mod general către centru pentru a întocmi un bilanț consolidat total pentru întreaga bancă națională.
Тези последни салда се отчитат като цяло в центъра, за да се състави общ консолидиран баланс за цялата национална банка.

Dacă alți previzioniști au un bilanț mai slab în aceleași două domenii, nu trebuie să aveți încredere.
Ако други анализатори имат по-лошо представяне в същите тези две области, тогава не трябва да им се доверяваме толкова.

Comisia Europeană a adoptat astăzi o comunicare în care se face un bilanț al principalelor instrumente în vigoare în cadrul strategiei UE de combatere a terorismului.
Днес Европейската комисия прие съобщение, в което се прави рекапитулация на основните действащи инструменти от стратегията на ЕС за борба с тероризма.

Decada de la Sinergie impune o analiză și un bilanț al efectivității ei și o căutare a soluțiilor despre viitorul ei.
Десетгодишнината на Синергията налага анализ и оценка на нейната ефективност и решение за нейното бъдеще.

În cazul în care viața este un bilanț, și cred că este,
Ако животът е счетоводен баланс, и мисля, че това е,

Obiectivul este de a face un bilanț al modului în care sunt puse în aplicare strategiile naționale privind romii,
Целта е да се направи преглед на това как се прилагат националните стратегии за ромите, представяни от държавите

miniștri de externe și ai dezvoltării regionale, pentru a face un bilanț al realizărilor și provocărilor actuale,
на регионалното развитие заедно с комисар Хаан ще направят преглед на настоящите постижения

În cazurile în care SIP elaborează un raport care cuprinde un bilanț agregat și un cont agregat de profit
В случаите, когато ИЗС изготвя отчет, който се състои от обобщен баланс и обобщен отчет за приходите

Este timpul ca guvernele noastre să facă un bilanț al provocărilor climatice care ne așteaptă
Време е нашите правителства да направят равносметка на предизвикателствата във връзка с климата,

Acesta din urmă va publica, în mod armonizat, un bilanț statistic dezagregat al Eurosistemului, o situație financiară dezagregată a Eurosistemului și activele financiare nete anuale medii ale BCE și ale BCN.
Евросистемата ще публикува на хармонизирана база дезагрегиран статистически баланс на Евросистемата, дезагрегиран финансов отчет на Евросистемата и средногодишни нетни финансови активи на ЕЦБ и НЦБ.

Un bilanț estimativ și un cont de profit
Прогнозен балансов отчет с разчети за печалбата

RMA din acest an recomandă un bilanț aprofundat al evoluției situației economice a 16 state membre,
В доклада се препоръчва да се направи задълбочен преглед на икономическите тенденции в 16 държави членки, изправени пред различни предизвикателства

veți învăța cum să pregătiți un bilanț, situația veniturilor
ги публикувате в T сметки, ще научите как да подготвите баланс, отчет за доходите

Campania se va încheia cu summitul„Locuri de muncă sigure șisănătoase”(noiembrie 2019), când toți cei care au contribuit la campanie se vor alătura EU-OSHA pentru a face un bilanț al realizărilor campaniei și al lecțiilor învățate.
Кампанията ще приключи със среща на високо равнище за здравословните работни места(ноември 2017 г.), когато всички онези, които са допринесли за кампанията, ще се срещнат с EU-OSHA, за да направят равносметка на постиженията на кампанията и изведените поуки.

Obiectivul reuniunii este de a face un bilanț al modului în care sunt puse în aplicare strategiile naționale privind romii prezentate anual de statele membre în temeiul cadrului UE
Целта е да се направи преглед на това как се прилагат националните стратегии за ромите, представяни от държавите членки всяка година вследствие на приетата Рамка на ЕС, и дали те водят до подобряване

În scopuri de analiză și administrare, Comitetul Director întocmește un bilanț consolidat al SEBC,
оперативни цели Изпълнителният съвет съставя консолидиран баланс на ЕСЦБ, обхващащ активите

aniversare a Premiului Saharov, făcând un bilanț al realizărilor de până acum și identificând provocările viitoare.
за да отбележи 30-ата годишнина на наградата„Сахаров", да направи преглед на постигнатото до момента и да идентифицира бъдещите предизвикателства.

auditul Curții constituie un bilanț de sănătate anual al gestiunii lor financiare”,
нашият одит е ежегодна проверка на състоянието на тяхното финансово управление“, заяви Римантас Шаджус,

Pentru mine, aniversarea de 10 ani a Acordului-cadru de la Ohrid din această vară este o oportunitate de a face un bilanț de punere în aplicare, de a reuni
За мен десетата годишнина от Охридското рамково споразумение това лято е възможност да се направи оценка на изпълнението, да се съберат всички общности в страната