БАЛЕТЪТ - превод на Румънски

• baletul
• balet

Примери за използване на Балетът на Български и техните преводи на Румънски

Балетът на"Мариинския театър"(бивш"Киров")
Baletul Kirov Mariinsky

Друго сериозно хоби на бебето е балетът, който практически практикува в продължение на 8 години.
O altă pasiune a adolescentei este baletul, pe care l-a practicat timp de patru ani.

Да, и това е защото балетът е задръстен, а на мен въобще не ми пука.
Da, pentru că baletul e un rahat si nu mă interesează.

Балетът на македонския национален театър ще представи балетна адаптация на операта"Порги и Бес" на Джордж
Baletul Teatrului National al Macedoniei va prezenta piesa"Porgy and Bess" a lui George Gershwin,

Въпреки, че балетът е… по-скоро изкуство, отколкото спорт, предполагам.- Да, предполагам.
Deşi baletul este… mai mult o artă decât un sport, presupun.

Танците и балетът са дейности, препоръчвани през този период,
Dansul si baletul sunt activitati recomandate in aceasta perioada,

Страстта на Лоран към фотографията може да се сравнява само с най-голямото му вдъхновение- балетът.
Pasiunea lui Laurent pentru fotografie rivalizează doar cu aspiraţia sa primară- baletul.

Като зрител ти можеш да видиш само външната страна на балета, света на красотата и изяществото, но балетът е много повече от това- той е вселена.".
Ca spectatori voi vedeți doar o față a baletului- frumoasă și strălucită, însă baletul este mai mare decât o lume, este un întreg univers.

Така че понякога си мисля за това как по света най-широко признати са оркестровата музика, балетът и италианската опера.
Așa că uneori m-am gândit la faptul că în lume, cel mai larg recunoscute sunt muzica orchestrală, baletul și opera italiană.

Балетът може да помогне на децата да изградят нови приятелства,
Baletul îi va ajuta pe copii să își facă noi prieteni,

през очите на балерината- като зрител, можете да видите само едната страна на балета, свят на красота и лекота, но балетът е повече от този свят….
ca spectatori voi vedeți doar o față a baletului- frumoasă și strălucită, însă baletul este mai mare decât o lume.

Балетът на Софийската национална опера ще отпътува на турне в САЩ през 2004-2005 г.,
Compania de balet a Operei Nationale din Sofia va efectua un turneu in Statele Unite in 2004-2005,

румънският певец Жика Петреску почина на 91 години; балетът на Чайковски"Лебедово езеро" бе представен за първи път от 15 години в Босна;"Анимафест" завърши в Загреб.
Gică Petrescu trece în nefiinţă la vârsta de 91 de ani, spectacolul"Lacul Lebedelor" de Ceaikovski este oferit publicului bosniac pentru prima oară în 15 ani, iar Animafest se încheie la Zagreb.

Ето, в понеделник имам балет, вторник- езда, а в сряда- цигулка.
Vezi, luni am balet, marţi călărit, miercuri vioara.

Женствен е, ще преподаваш пиано, не балет.
Este un fel de fetișcană, nu-i așa? Predafli pian, nu balet.

колоезденето, балета, шансона, готиката.
ciclism, balet, chanson, gotic.

Те правят сцени от опери и балети.
Joacă fragmente din opere, balet.

RIMPAC е"военен балет", който включва 14 страни.
RIMPAC e un 'balet militar' care include 14 ţări.

А сега създават нов балет специално за вас.
Şi acum o piesă nouă este creată special pentru tine.

Създаваме балет за пътуването на едно момиче от детството към зрелостта.
Creăm o piesă despre trecerea unei tinere de la copilărie la maturitate.