БАША - превод на Румънски

Примери за използване на Баша на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Само защото баша ми е направил изненада на майка ми,

Doar pentru că tatăl meu a surprins-o pe mama cu o casă nouă,

Баша ми уреди бракът със синът на Маргарет от Анхой и тя заповяда да ида с тях.

Tatal meu a ordonat casatoria mea la fiul lui Margaret de Anjou si a poruncit ca Eu merg cu ei.

Баша се срещна и с черногорския президент Филип Вуянович, премиера Желко Щуранович

Basha s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic,

Лив и баша й говорят за някакъв бездомен на Юнион стейшън,

Liv şi tatăl ei vorbeau despre un vagabond care cerşea în staţia Union,

Албанският външен министър Лулзим Баша и хърватският министър на външните работи Гордан Яндрокович подписаха документа,

Ministrul de externe al Albaniei, Lulzim Başa, şi ministrul afacerilor externe al Croaţiei, Gordan Jandrokovic, au semnat documentul

Баша не се занимаваше с обвинения,

Basha nu s-a ocupat de acuzaţii,

Нека да си го признаем. Избрахме дата защото мислехме, че баша ми беше болен.

Hai sa recunoastem. Am stabilit o data pentru ca am crezut ca tatal meu era bolnav.

Имаше нужда от пари, баша му нямаше, а майка ми дори не беше в картинкиата.

Avea nevoie de bani. Tatăl lui n-avea un şfanţ. Mama lui nu era în preajmă.

Баша заяви, че като става член на Алианса,

Başa a declarat că, devenind membră a Alianţei,

телекомуникациите Лулезим Баша.

Lulezim Basha.

Така, че може да кажа без да се двуомя че тази млада дама може да накара всеки баша да се гордее с нея и това училище трябва да се гордее да я има.

Asa ca pot spune fara ezitare ca aceasta domnisoara ar face orice tata mandru si ca aceasta scoala ar fi norocoasa s-o aiba.

Баша ми беше фанатик на тема пури

Tatăl meu era înnebunit după trabucuri,

Баша призова Реджепи да помогне за разполагането на мисията ЮЛЕКС на цялата територия на страната.

Başa l-a îndemnat pe Rexhepi să sprijine desfăşurarea misiunii EULEX pe întregul teritoriul.

транспорта и телекомуникациите Лулзим Баша.

Transporturilor şi Telecomunicaţiilor Lulzim Basha.

Ще ми помогне да докажа, че баша ми не е предател!

Arhivele Federaţiei mă vor ajuta să dovedesc că tatăl meu a fost acuzat pe nedrept de trădare!

албанският му колега Люлзим Баша се срещнаха в петък(1 юни) в Скопие.

omologul său albanez, Ljuljzim Basha, s-au întâlnit vineri(1 iunie) la Skopie.

И не иска родителите й, особено баша й, да знаят, че е имала нещо общо със Саймън.

Și ea nu ar vrea părinții ei, special tatăl ei, să știe a fost implicat cu Simon.

Да, тя и баша ѝ имаха колебания относно разширението,

Da, ea şi tatăl ei aveau dubii, în legătură cu extinderea,

Лиза, едно нещо знам за вашето семейство… ти, Джес и баша ви.

Lisa, ştiu un singur lucru despre familia ta… Tu, Jess, tatăl tău.

платиха социална осигуровка чрез обаждане на твоя баша.

au vrut să discute omeneşte cu tatăl tău.