БАША - превод на Турски

• baban
• basha
• başa
• başanın
• babanın

Примери за използване на Баша на Български и техните преводи на Турски

Така, че може да кажа без да се двуомя че тази млада дама може да накара всеки баша да се гордее с нея и това училище трябва да се гордее да я има.
Tereddüt etmeden diyebilirim ki… Bu genç hanım her babanın gurur duyacağı biri. Ve bu okul da ona sahip olmaktan şanslı olmalıdır.

Колата, която си карал, когато полицията те спря, е от гаража на баша ти?
Polisin seni kenara çektiğinde sürdüğün araba, babanın garajına mı aitti?

Имаше нужда от пари, баша му нямаше, а майка ми дори не беше в картинкиата.
Paraya ihtiyacı vardı. Babası ona hiç para vermedi.- Annesi ortalarda yoktu zaten.

Баша ми поиска таймаут,
Sonra babam, mola istedi,

Имам предвид, като отдаден съпруг, баша, финансов съветник. Това е частта която показвам на останалия свят.
Yani sanki, kendini adamış koca, baba, finans danışmanı dünyanın geri kalanına gösterdiğim şeyler bunlardı.

Но като чух"безплатни билети за Ел Ей", бих казал, че съм баша и на Мики Маус.
Yalan söylediğim için üzgünüm ama LAye beleş bileti duyduğumda Mickey Mouseun babasıyım bile derdim.

Това е много важна резолюция за Косово и съм сигурен, че много скоро Косово ще бъде прието от много страни, членки на ОИК,” каза Баша.
Başa,'' Bu, Kosova için son derece önemli bir karardır ve Kosovanın çok yakında birçok İKÖ üye ülkesi tarafından tanınacağına eminim.'' dedi.

Господи… приеми своето обично дете Николас Газара… любящ съпруг на Розмари Газара… баша на Фредерико, Пауло и Естел.
Cennetteki Babamız sevgili evladını yanına al, Nicholas Gazzara… Rosemary Gazzaranın eşi… Frederico, Paulo ve Estellein babası.

Баша: Това, което се случи на срещата на върха в Букурещ през април 2008, когато Албания бе
Basha: Bu yıl Nisan ayındaki 2008 Bükreş zirvesinde Arnavutlukun,

Баша, който се срещна с председателя на косовския парламент Кол Бериша на втория ден от посещението си, подчерта, че е много важно да се запази спокойствието в този решителен момент от процеса за определяне на статута.
Ziyaretinin ikinci gününde Kosova Meclis Başkanı Koli Berişa ile bir araya gelen Başa, statü belirleme sürecinin içinde bulunduğu önemli dönemde sükuneti korumanın önemini vurguladı.

Баша подчерта също пълната подкрепа на страната си за плана на бившия финландски президент Марти Ахтисаари за контролирана независимост на Косово
Başa, ülkesinin eski Finlandiya Cumhurbaşkanı Martti Ahtisaarinin Kosovaya denetimli bağımsızlık verilmesini öngören planına tam destek verdiğini

Външният министър Лулзим Баша е разговарял с шведския външен министър Карл Билд, чиято страна понастоящем заема председателството на ЕС, както и с италианския си колега Франко Фратини, се добавя в изявлението.
Yayınlanan bildiride, Dışişleri Bakanı Lulzim Başanın AB dönem başkanlığını yürüten İsveçin Dışişleri Bakanı Carl Bildtin yanı sıra İtalyan mevkidaşı Franco Frattini ile temaslarda bulunduğu da belirtildi.

Важно е да имаме пристанище, което отговаря на международните стандарти, да го превърнем за кратко време във важен транспортен възел за региона," каза Баша.
Başa,'' Bu, uluslararası standartlara uygun bir limana sahip olmak, onu kısa bir sürede bölge için önemli bir bağlantı noktası haline getirmek için atılmış önemli bir adımdır.'' dedi.

В обръщение към парламента в края на октомври министърът на вътрешните работи Лулзим Баша заяви:„Има престъпност, но се води и борба с престъпността.”
İçişleri Bakanı Lulzim Basha, Ekim ayı sonunda parlamentoda yaptığı konuşmada,'' Ortada suç var,

Помолихме гражданите да не злоупотребяват с възможността за свободно движение и да избягват евентуалното налагане на санкции”, каза Баша за SETimes.„Във всички случаи никой не трябва да злоупотребява с правото на свободно движение и съм сигурен,
SETimesa verdiği demeçte Başa,'' Vatandaşlardan özgür dolaşım olasılığını istismar etmemelerini ve ceza almaktan kaçınmalarını istedik.''

Албания се присъединява към стратегическата концепция на НАТО за сигурност и защита, цели да бъде изцяло част от военните структури и колективната система на отбрана на Алианса и ще включи своите възможности, за да бъде част от тях, писа в свое писмо Баша до генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер преди подписването.
Başanın imzadan önce NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffera gönderdiği bir mektuba göre Arnavutluk, NATOnun güvenlik ve korumaya ilişkin strateji konseptine katılıyor, İttifakın askeri yapıları ve ortak savunma sisteminin tamamen bir parçası olmayı hedefliyor ve kapasitesini bu yolda değerlendirecek.

След подписването Баша каза, че Албания ще поеме всички задължения, свързани с членството й в НАТО.„Нося ви решимостта на албанското правителство, политиците и народа да успеят в реформите
İmzadan sonra konuşan Başa, Arnavutlukun tam teşekküllü NATo üyeliğinden kaynaklanan btn sorumlulukları üstleneceğini söyledi. Bakan Brükselde düzenlenen törende,'' Size Arnavut hükümeti,

За рожденния ти баша.
Babanı. Biyolojik babanı.

Това са майка ми и баша ми.
Bu annem ve babam.

Не уважаваш мъжете, защото не уважаваш баша си.
Erkekleri saymıyorsun çünkü senin babana karşı saygın yok.