Примери за използване на Бегом на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако има никакви проблеми издърпваш щифта от фосфорната граната и бегом.
Dacă întâmpini probleme, tragi cuiul grenadei cu fosfor şi o ştergi.Той бие всички наред. Бегом!
Дороти, и бегом в Далас.
Dorothy si du-te in Dallas.На място, бегом марш!
Някакъв човек влезе бегом в преддверието на Бевърли Гранд, викайки за експлозия в центъра. Това беше точно преди да разтърси другата експлозия.
A venit cineva în fugă în holul clădirii hotelului Beverly Grand adineauri tipând despre o explozie în centrul orasului.Джени прекосяваше на бегом фоайето на хотел„Пиер“, понесла тежката си чанта,
Ще излезе и ще се върне на бегом. Ще включи камерата
Va ieşi şi el pe afară, şi va veni în fugă înapoi în tabără,Познаваш ме- чух линейка и дотърчах на бегом.
M-am întors la birou, şi aşa cum mă cunoşti, am auzit ambulanţa, am şi venit în fugă.Бог„бегом“ излиза да го посрещне.
има нещо, след като си тръгна на бегом.
s-a întâmplat ceva de ai plecat atât de repede.Бог„бегом“ излиза да го посрещне.
Dumnezeu,„alergând”, îi iese în întâmpinare.Благодаря ти за разговора!- казал човекът, поклонил се и продължил пътя си почти бегом.
За да спреш по-бързо да чувстваш и отново бегом към живота, към работата, семейството.
Видях Каталина да влиза на бегом и реших, че е станало нещо.
Ще отговаряте на всяко обаждане на бегом."На бегом" е правило номер две.
Сега се катерехме към страха, а тогава почувствахме необходимост да се спуснем на бегом към неизвестното.
Acum urcam spre frică, atunci ne simțiserăm obligate să coborâm, și încă în viteză, spre necunoscut.Хърш, бегом към торпедната!
Hirsch, baga cox pina-n camera torpilelor!На пост, бегом марш!
La post, iute!Взимай си парцалите и бегом в Москва.
Împachetează şi mută-te la Moscova.Отивам до летището, а после бегом при вас.
