БЕДНИЧКИЯТ - превод на Румънски

• bietul
• săracul
• sărmanul
• săraci

Примери за използване на Бедничкият на Български и техните преводи на Румънски

Бедничкият, предан Агадор!
Săracul, devotatul Agador!

Бедничкият Зини.
Bietul Zini.

Бедничкият Гейбриъл.
Sărmanul Gabriel.

Бедничкият Фреди, вие бяхте съвсем близки в ония години.
Săracul Freddie, erai destul de apropiat, cu ceva timp în urmă.

Бедничкият ми съпруг.
Bietul meu soţ.

Бедничкият ми Стивън.
Sărmanul meu Stephen.

Бедничкият Аш.
Săracul Ash.

Бедничкият Дейв!
Bietul Dave!

Бедничкият Азиз.
Sărmanul Aziz.

В противен случай бедничкият Пити ще умре напразно.
Altminteri, bietul Petey a murit degeaba.

Бедничкият, ослепял е.
Săracul, e orb.

Никого не разпознава, бедничкият.
Nu recunoaşte pe nimeni, sărmanul!

Бедничкият ми Самуел!
Bietul meu Samuel!

Спряхме да попитаме, но бедничкият ми съпруг, помогни ми,!
A vrut să întrebe de tablou, dar săracul meu soţ… ajută-mă!

Да. Остана сам, бедничкият.
Da a rămas singur, săracul!

И ми го предостави бедничкият абат Вале.
Si mi-o oferise bietul abate Vallet.

Тук ще ти е по-добре. Бедничкият Сократ!
Oraşele nu sunt pentru iepuri, săracul meu Socrates!

През целия си живот не е убил и муха, бедничкият.
Întreaga Lui viaţă, el nu a omorât o muscă, săracul.

Хайде, докторе, бедничкият има нужда от вас.
Haide, Doc, băiatul are nevoie de tine.

Бедничкият, да ти приготвя ли гореща вана?
Biet copil, să-ţi pregătesc o baie fierbinte?