BIETUL - превод на Български

• горкият
• бедният
• клетият
• бедничкият
• горкичкият
• нещастният
• poor
• горкото
• бедното
• бедния
• горкия
• бедни
• горката
• клетия
• клетото
• бедничкия

Примери за използване на Bietul на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-a povestit despre bietul domn Bunbury, nu-i aşa?
Разправял ти е за клетият г-н Бънбъри, нали?

Bietul Campbell, ne certam întotdeauna.
Poor Campbell. Винаги сме били в противоречие.

Bietul copil, este prea tânăr, ca să sufere atâta.
Горкото дете, той е толкова млад за да се мъчи така.

Oh bietul copil, cred ca ii este foarte greu.
О, бедното дете. Сигурно е ужасно за него да преминава през всичко това.

Bietul meu Jacques.
Горкичкият ми Жак.

Bietul de el, nu e vina lui.
Бедничкият. Той не е виновен.

Poate bietul domn Heath.
Може би клетият г-н Хийт.

Bietul meu copilaş, eşti ca Ahile, blestemat de acest crez.
Бедното ми дете! Ти си като Ахил- прокълнат от величието си.

Bietul căpcăun e supusul meu
Горкото чудовище, то е мой поданик

Vrei să convingă bietul om să voteze pentru tip bogat?
Искаш от мен да убедя бедния човек да гласува за богатия?

Bietul meu fiu!
Горкичкият ми син!

Bietul Clive.
Бедничкият Клайв.

Bietul Freddy are nevoie de tot sângele cu putinţă. Şi tu i-l vei da.
Клетият Фреди се нуждае от кръв и ти ще му я осигуриш.

Oh, da. Tu esti bietul diavol care merge din casa in casa.
О, да ти си горкото дяволче което ходи от къща на къща.

Sekerak, căruţaşul… Bietul om a mâncat peşte toată viaţa.
Секерак, каруцара… горкия човек яде риба през целия си живот.

Ce păcat, bietul tip nu-şi permite să aibă nici draperii!
Бедното момче, което не може да си позволи завеси!

Bietul Odie.
Горкичкият Оди.

Bietul Said!
Бедничкият Саид!

Bietul Freddy.
Клетият Фреди.

Bietul om.
Бедни човече.