НЕЩАСТНИЯТ - превод на Румънски

• nefericitul
• mizerabilă
• bietul
• sărmanul
• nefericit
• nefericită
• nefericiţi

Примери за използване на Нещастният на Български и техните преводи на Румънски

Но нещастният пушач не може да релаксира,
Totusi, bietul fumator nu se poate relaxa,

Да бъде върху нас и нашите чада!- ревеше нещастният и полудял народ, който започна да се трупа около Исус.
Sa fie asupra noastra si asupra copiilor nostri!” zbiera nefericitul si nebunul de popor, care se ingramadea in jurul lui Iisus.

Нещастният флейтист бил толкова беден,
Nefericitul flautist era atât de sărac

Но нещастният пушач не може да релаксира,
Totuşi, bietul fumător nu se poate relaxa,

Нещастният резултат е дете, което е по-малко вероятно да иска“да се държи добре”.
Rezultatul nefericit este un copil care este mai puțin probabil să te asculte.

Проблемът е, че нещастният човек си мисли, че той ще престане да бъде нещастен, когато му дадат нещо другите хора.
Problema este că persoana nefericită crede că va înceta să fie nefericită când alte persoane îi vor da ceva.

можеш да останеш обективна въпреки нещастният инцидент?
în ciuda acestui incident nefericit?

Проблемът е в това, че нещастният човек си мисли, че няма да бъде нещастен, ако другите му дават нещо.
Problema este că persoana nefericită crede că va înceta să fie nefericită când alte persoane îi vor da ceva.

си просто го остави на гарата с нова атака на дивите зверове и нещастният войник сега сам спасява собствения си живот.
simplu lăsat-o la postul cu un alt atac de fiare sălbatice și soldatul nefericit acum singur salvează viața proprie.

Нима не виждаме, че нещастният ум може да търси само нещастие,
Oare nu vedem că mintea nefericită poate căuta doar nefericire,

Не можал да се помири с това нещастният монах и напуснал и тоя монастир.
Nu a putut sa se impace cu aceasta nefericitul monah si a parasit si cea de-a doua manastire.

Не можал да се помири с това нещастният монах и напуснал
Nu s-a putut împăca cu acesta, nefericitul monah! şi a plecat

Нещастният комик Лени Брус чиито шеги за президента…" Дрън-дрън-дрън.
Comicul bolnav Lenny Bruce ale cărui glume despre preşedinte…" Blah, blah, blah, blah.

Нещастният инцидент таз сутрин в кръчмата на Суеренджен- знаете ли за него?
A fost un incident neplăcut în dimineaţa asta la cârciuma lui Swearengen. Ştiţi ceva despre asta?

бонус няма да е нужно да чувам нещастният ти глас никога повече.
ca un bonus, nu trebuie să audă vocea ta mizerabilă vreodată din nou.

Някои от тях може би помнят хлапето"Междузвездни войни", нещастният тийнейджър, който се заснел със стик за голф, все едно е лазерен меч.
Poate unii dintre voi îşi amintesc de Star Wars Kid(Puştiul Star Wars), sărmanul adolescent care s-a filmat cu un retriever de mingi de golf, prefăcându-se că e o sabie laser.

Нещастният народ на Холандия му остава само да се моли в мълчание, за тези, които са загубили своя глас…
Oamenii nefericiţi ai Olandei pot doar să se roage în tăcere pentru cei care şi-au pierdut vocile

Накрая, обаче, нещастният съвременен човек е неудовлетворен, докато не намери нещо друго,
Totuşi, în cele din urmă, omul nefericit al zilelor noastre nu va fi mulţumit până când nu va afla altceva,

Нещастният аспект на онлайн пазаруването е,
Aspectul nefericit pentru cumpărături on-line este

след като стана рано сутрин и пиеше чаша вода, нещастният пациент ще почувства желанието си да отиде до тоалетната.
dacă beau un pahar de apă, pacientul nefericit va simți foarte repede dorința de a merge la toaletă.