НЕЩАСТНИЯТ - превод на Английски

• unfortunate
• poor
• unhappy
• miserable
• wretched
• hapless
• unlucky

Примери за използване на Нещастният на Български и техните преводи на Английски

Само дето при генното снаждане човечеството е нещастният домат.
Only, in genetic splicing, humanity is the unhappy potato.

Кой би си помислил, че нещастният Марлин е зад това?
Who would have thought that miserable Marlon would be behind this?

Аз, нещастният и осъден грешник,
I, wretched and damnable sinner,

Точно в този момент нещастният ми съпруг влезе в стаята.
It was at this instant that my unfortunate husband entered the room.

И кой е нещастният печеливш днес?
And who is the unlucky winner today?

А науката отдавна доказа, че нещастният човек живее по-кратко.
And as scientists have proved, an unhappy person lives a shorter life.

И после окаяната нищета и нещастният човек.
And then the wretched squalor and miserable humanity.

Имахте конференция вчера със адвокатите по договора, когато се случи нещастният случай.
You were in conference yesterday when the unfortunate incident occurred.

И ако го чуеш да казва:“Аз нещастният какво търпя”, наречи го роб.
If you hear him say"Wretched me, what I do experience!" call him a slave.

Нещастието не може да доскучае, нещастният ум никога не скучае.
Unhappiness is not boring; an unhappy mind is never bored.

Нещастният брак може да разбие сърцето ви и то съвсем буквално!
A bad marriage can break your heart- quite literally!

Нещастният брак може да разбие сърцето ви и то съвсем буквално.
A bad marriage can destroy your heart- figuratively and literally.

Нещастният брак може буквално да разбие сърцето ви.
A bad marriage can literally break your heart.

Нещастният край на борбата тежеше върху тази страна също така, както и върху нас.
The unfortunate outcome of that struggle weighed upon that country just as heavily as it did upon us.

Някои от тях може би помнят хлапето"Междузвездни войни", нещастният тийнейджър, който се заснел със стик за голф,
Some of you may remember Star Wars Kid, the poor teenager who filmed himself with a golf ball retriever,

О, виж, нещастният труизъм тази благотворителност,
Oh, look, the unfortunate truism that charity,

Нещастният човек е този, който има своя идеал,
The unhappy person is one who has his ideal,

Нещастният глупак стои в хотелската стая със своите високи идеали,
That poor fool up there in that hotel room with his high-flown ideals,

Нещастният млад човек се отдръпна
The unfortunate young man staggered back

Нещастният Майк Даудъл страда от сутрешно гадене,
Miserable Mike Dowdall is enduring morning sickness,