БЕЖАНСКИЯ - превод на Румънски

• refugiaţi
• de refugiati
• de refugiați

Примери за използване на Бежанския на Български и техните преводи на Румънски

Докато не влязохте в бежанския център.
Până când aţi intrat în centrul refugiaţilor.

Подчертава, че това включва справедливо решение на палестинския бежанския въпрос;
Subliniază că acest lucru include soluționarea echitabilă a chestiunii refugiaților palestinieni;

До 1948-ма, това е бил празен хълм в края на Витлеем, сега е бежанския лагер Дехайше.
Pana in 1948, langa Bethlehem a fost un deal gol. Acum e tabara de refugiati Deheishe.

Бомбата в Сирия, в бежанския лагер, не беше предназначена за Дюринг,
Bomba in Siria, la tabăra de refugiați, Nu a fost menit pentru timpul;

не вдигнат ръка… поне 100 жени, ще унищожат бежанския лагер.
supunem… daca nu le dam o suta de femei, vor distruge tabara de refugiati.

Според него няма доказателства, че терористи използват систематично бежанския поток, за да влизат в Европа, без да бъдат разкрити.
Pe de alta parte, nu exista dovezi concrete care sa arate ca teroristii se folosesc in mod sistematic de fluxul de refugiati pentru a intra in Europa fara a fi depistati.

Годишното палестинско момиче на име Уарди живее с цялото си семейство в бежанския лагер в Бейрут, където е родена.
Wardi, o fetiță palestiniană în vârstă de 11 ani, locuiește cu întreaga familie în tabăra de refugiați unde s-a născut.

Годишно палестинско момиче живее с цялото си семейство в бежанския лагер, където е родена.
O fetiță palestiniană în vârstă de 11 ani, locuiește cu întreaga familie în tabăra de refugiați unde s-a născut.

Докато е в бежанския лагер, Бериша гледа телевизионни репортажи, които показват как частите на НАТО влизат в Косово.
În timp ce se afla într-o tabără de refugiaţi, Berisha a urmărit ştirile TV care arătau cum trupele NATO intră în Kosovo.

Гарантиране на съществуването на бежанския лагер от търсене на храна за вода извън лагера.
Asiguraţi-vă că existenţa a taberei de refugiaţi de către căutând apă afară din tabără.

Момчето сега се е присъединило към своята майка в бежанския лагер Есуан в Кюрдистан,
Copilul s-a intors la mama sa, in tabara pentru refugiati Esyan din Kurdistan,

По времето на бежанския поток към американската граница,
În momentul fluxului de refugiați spre granița americană,

Като има предвид, че за хармонизирано прилагане на критериите за определяне на бежанския статут е от съществено значение за хармонизиране на политиките на убежище в държавите-членки.
Întrucât armonizarea aplicării criteriilor de determinare a statutului de refugiat este esenţială pentru armonizarea politicilor de azil în statele membre.

Ренци иска да използва бежанския проблем като средство за натиск срещу твърдата бюджетна политика на Брюксел.
Renzi vrea să folosească problema refugiaților ca pârghie politică internă împotriva politicii bugetare rigide de la Bruxelles.

Момчето сега се е присъединило към своята майка в бежанския лагер Есуан в Кюрдистан,
Băiatul s-a întors la mama sa, în tabăra pentru refugiați Esyan din Kurdistan,

Жена Ви, била е на път към бежанския лагер в Иуаки.
Soția ta, ea a fost pe cale ei la o tabără de refugiați din orașul Iwaki timp ce traversau podul Takahama.

Говореше за отиване в Мейн в бежанския лагер, за който беше чул/а.
Vorbeai să mergi la Maine la această tabără de refugiaţi de care ai auzit.

Според него няма доказателства, че терористи използват систематично бежанския поток, за да влизат в Европа, без да бъдат разкрити.
Pe de altă parte, nu există dovezi concrete care să arate că teroriștii se folosesc în mod sistematic de fluxul de refugiați pentru a intra în Europa fără a fi depistați.

брат ми и сестра ми в бежанския лагер на Кенеди през 75-та.
fratele și sora mea La o Tabără de refugiați Kennedy din '75.

лош като Мбарга си е струвал цената защото държи бежанския център отворен?
ca Mbarga merită preţul pentru că ţinea centrul de refugiaţi deschis?