Примери за използване на Refugiati на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spre deosebire de refugiati, care cer azil in alte tari,
Acesti refugiati vin aproape exclusiv prin Croatia,
Toti trebuie sa ne amintim ca Europa este un continent unde aproape toti am fost odata refugiati.
Ние, европейците, трябва да си припомним добре, че Европа е континент, където почти всеки някога е бил бежанец.Çelik a subliniat faptul ca Turcia a cheltuit peste 30 de miliarde de dolari pentru refugiati și ca cifrele declarate de UE nu corespund cu realitatea.
Челик подчерта, че Турция е похарчила за бежанците над 30 милиарда долара и че средствата отпускани от ЕС са напълно недостатъчни.Apoi au fost refugiati in Paris, unde bunicul meu si-a terminat studiile ca si compozitor si i s-a oferit o slujba in Canada.
След това са били бежанци в Париж, където дядо ми е завършил следването си като композитор и му е била предложен работа в Канада.Antonio Guterres a fost premierul Portugaliei in perioada 1995-2002 si Inalt Comisar pentru Refugiati al ONU in perioada 2005-2015.
Гутериш бе премиер на Португалия в периода 1995-2002 г., а от 2005 до 2015 г. беше върховен комисар на ООН за бежанците.Sub asaltul valului de nou-veniti de peste mari si tari, europenii cu greu mai fac diferenta intre imigranti si refugiati.
На фона на нарастващия поток от хора става все по-трудно да бъдат убедени европейците да правят разграничение между имигранти и бежанци.majoritatea sunt refugiati din teritoriul care a devenit Israel.
по-голямата част са бежанци от земята, която стана Израел.catre Persoane Stramutate si Refugiati.
възстановяване на недвижимата собственост(КВНС) на изселниците и бежанците.Multi dintre vecinii palestinieni a lui Yad Mordechai sunt inca in apropiere refugiati in fasia Gaza.
Много от старите палестински съседи на"Яд Мордехай" са все още наблизо бежанци в ивицата Газа.La fel ca Pactul privind Migratiile, Pactul Mondial cu privire la Refugiati nu are valoare constrangatoare.
Подобно на Пакта за миграцията, Пактът за бежанците няма законово обвързваща сила.Presedintele american spunea, la acea vreme, ca decretul care vizeaza inchiderea frontierelor americane pentru anumiti refugiati si straini nu ii vizeaza in mod special pe musulmani.
Той заяви в комюнике, че указът му за затваряне на границите за някои бежанци и чужденци не е насочен специално срещу мюсюлманите.Pentru protejarea intereselor refugiatilor, în cadrul ONU, s-a înfiintat în anul 195, Înaltul Comisariat pentru Refugiati.
За да се гарантира защитата на човешките права на ca decretul anti-migraţie pentru anumiti refugiati si straini nu ii vizeaza in mod special pe musulmani.
заяви вчера в комюнике, че указът му за затваряне на границите за някои бежанци и чужденци не е насочен специално срещу мюсюлманите.drept apatride in Thailanda, potrivit Inaltului Comisariat al Natiunilor Unite pentru Refugiati(UNHCR).
сочат данните на Върховния комисариат на ООН за бежанците.si refugiati morti sosesc la noi ca vapoarele.
Тиананмън, или мъртвите бежанци, нахвърляни като животни.Comunitatea internationala sa nu ramâna inerta în fata imensei tragedii umanitare din aceste tari si la drama numerosilor refugiati.
Международната общност да не седи безучастна пред огромната хуманитарна трагедия в тези страни и пред драмата на множеството бежанци.Banii ar urma sa fie folositi pentru imbunatatirea conditiilor de trai in taberele de refugiati din Turcia, unde, in momentul de fata, se afla aproape trei milioane de sirieni.
Официално заявеното е, че там ще се изгради лагер за бежанци, които в дадения момент в Турция са почти три милиона.si numărul servantilor refugiati care vin la noi, numerele noastre cresc.
Printre acesti migranti se afla numeroase persoane care fug din fata conflictelor din Orientul Mijlociu, dar si refugiati economici care cauta o viata mai buna.
