БЕЗДЕЛНИК - превод на Румънски

• un vagabond
• un ratat
• leneş
• un trântor
• haimana
• trândav
• un chiulangiu

Примери за използване на Безделник на Български и техните преводи на Румънски

Този безделник никъде не би бил доволен.
Vagabondul ăla nu ar fi fericit niciunde.

Той е моя безделник, но е твой баща.
Este vagabondul meu, dar e tatăl tău.

Безделник обичащ музика със златно сърце?
Un homeless iubitor de muzica cu suflet de aur?

Слушай, въшлив безделник.
Ascultă vagabond păduchios.

Моя девер безделник усилен по време на работа.
Cumnatul meu frant de oboseala munceste din greu.

Ако бях най-долният безделник, щях да бъда… никой.
Să fiu cel mai rău dintre vagabonzi. Aş fi… Un nimeni.

Той беше безделник!
Era un depravat!

Не е безделник. Но и не е един от нашите.
Nu e bătăios. Şi nici nu e unul dintre ai noştri.

Начинаещ безделник ли търсят?
Sunt in cautarea unui vagabond incepator?

Живея като безделник в стаята на тийнейджърка.
Trăim ca vagabonzii, în camera unei adolescente.

Този е безделник.
Ăla e din altă categorie.

Тоя безделник е бил тийн звезда?
Aceasta vagabond a fost o stea copil?

Съсипа ни колоната, безделник такъв!
Ne-ai infulecat brisca, incompetentule!

Аз не съм безделник.
Nu sunt un netrebnic.

Значи аз съм безделник.
Atunci înseamnă că şi eu sunt un leneş.

Точно така, защото е безделник!
Exact… pentru că e un om de nimic!

Толкова млад, а вече безделник!
Atît de tînar si deja un derbedeu!

Ела тук, безделник.
Vino aici vagabondule.

Не наричай баща си безделник.
Nu îi spune tatălui tău vagabond.

Ти си го наричала безделник много пъти.
Tu i-ai spus vagabond de multe ori.