NETREBNIC - превод на Български

• зъл
• безполезен
• негодник
• непотребен
• идиот
• нещастник

Примери за използване на Netrebnic на Румънски и техните преводи на Български

Mărturisesc că sunt un bărbat netrebnic.
Признавам, аз съм безчестен човек.

un câine netrebnic.
куче недно.

Prieteni, acum nu a-ti gandi despre mine ca o data am fost netrebnic ca voi.
Приятели, нямаше да ме погледнете, когато бях зъл колкото вас.

Onisim, pe care l-am născut fiind eu legat şi care odată era ţie netrebnic, iar.
Онисима, когото родих в оковите си, който беше някога безполезен на тебе, а.

mă întristează faptul că acest netrebnic te-a minţit pentru ai atrage simpatia.
очевидно е, че този негодник е опитал да спечели чувствата ти.

În acest fel tot neamul omenesc s-a făcut şi se face netrebnic, este omorât de păcat, care ne-a molipsit în însăşi rădăcina noastră, în strămoşul nostru Adam.
Така целият човешки род станал и става непотребен, умъртвява се от греха, с който сме заразени в самия си корен, в праотеца.

Ce se va întâmpla peste o oră, când acest netrebnic nu va face niciun pas înapoi?
Какво ще се случи след час, когато този негодник не е направил нищо?

iadul l-a făcut netrebnic, puterea diavolului a slăbit-o şi a dat vindecare trupului;
направи ада непотребен, обезсили силата на дявола;

Oh, zid netrebnic prin care nu văd fericirea!
О, зла стена през, която аз блаженство не съзирам,

Am renunţat la viaţa mea ca să târăşti corpul ăsta netrebnic după tine şi zici că trăieşti?
Пожертвах младостта си, за да влачиш безполезното си тяло и да си мислиш, че живееш?

Bingham, neisprăvitule, cum de un netrebnic ca tine s-a ales cu o astfel de soţie?
Бингам, как конски задник като теб има толкова красива жена?

Acum fiecare netrebnic cu uniformă şi scaun rotativ doreşte să ştie cine suntem
Сега всеки чекиджия с униформа и въртящ се стол иска да знае кои сме.

Vierme netrebnic ce eşti. Nu vei mai putea să vezi
Ти, евтин червей такъв, няма да можеш да пишкаш или гледаш,

Mai întâi fiul meu cel netrebnic şi iubita lui cu buze umflate au venit să-mi şterpelească nava.
Първо моят син-безделник и приятелката му с големите устни дойдоха и взеха кораба ми.

Omul care încearcă să ştirbească reputaţia altora este un„om netrebnic“.
Човек, който се опитва да разруши репутацията на свой събрат, е„лош“.

Dacă conduci în liga la bătaie 3 ani la rând, poţi să fii cel mai mare netrebnic din lume.
Ако три поредни години си най-добър батер, можеш да си най-големия задник на света.

cu cât mai mult va fi el netrebnic de împărăţia lui Dumne¬zeu?
не е достоен за епископ, то толкова повече той е недостоен за царството небесно?

Fiecare rasad era intr-o punga mica si cu pamant netrebnic, nisip mare,
Всеки корен беше в малка торбичка, в нея едра пръст, чернозем, едър пясък,

să primeşti ajutor de la vreun alt netrebnic.
без помощта на някой друг кретен.

peste toate acestea există daunele aduse culturii de către Partidul netrebnic.
на всичко отгоре е налице и унищожаването на културата от злата партия.