Примери за използване на Безделници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ти си съсипваш живота с приятелите си безделници.
Şi tu îţi ruinezi viaţa cu haimanaua aia de prieten al tău.И така, кой от вас, безделници, е играл баскетбол преди?
С нейната чанта с безделници.
Cu adunatura ei de pungasi.Първи сме в ЕС по младежи безделници.
Suntem liderii UE la tineri fără ocupație!Но има два вида безделници.
Dar există două feluri de trântori.Моят бос няма време за безделници.
Seful meu nu are timp pentru Ioafers.Държавата ни не може да изхранва повече безделници!
Работете, безделници!
Munciţi, trântorilor!Загубих интерес да се мотая с безделници богаташи.
Не взимам безделници.
Nu iau în leneșilor.без да знае дали техните шефове безделници и измамници.
nu stiu dacă șefii leneși și amăgitori lor.Баща ми казва, че хората, които ядат там, са безделници, които смучат парите на държавата.
Roger… Tatăl meu spune că oamenii care mănâncă supe de pui… sunt vagabonzii care trăiesc de pe urma guvernului.Всяка такава стара фабрика подслонява наркомани и безделници. И деца, които нямат къде да отидат.
Fiacare din fabricile astea abandonate sunt casă pentru drogaţi şi vagabonzi şi copii care nu au unde merge.Няма навика да допринасям за добруването на безделници, твърде мързеливи сами да си изкарат хляба.
Nu-mi stă în obicei să contribui la binele unor pierde-vară care sunt prea leneşi să-şi câştige pâinea.Тези безделници убиха сина ми,
Acei rataţi mi-au omorât fiul,тероризира малко селце и единствените хора, които могат да го защитят, са двама безделници.
iar singurii care pot proteja satul sunt o pereche de vagabonzi.живееше в земята Тов; и при Ефтая се събраха безделници, които и излизаха с него.
a locuit în ţara Tob. Nişte oameni fără căpătîi s-au strîns la Iefta, şi făceau plimbări cu el.него от 20 години. Блъфира по-зле и от Малкович в"Безделници".
se preface mai rău decât Malkovich în"Rounders".Бъдещето и сигурността на страната се намира в ръцете на свадливи дилетанти и на корумпирани безделници.
Viitorul și securitatea țării se află în mâinile Един ден двама безделници, който не се замислят за този дар, идват и те обират.
Când într-o zi, doi prăpădiţi, ce nu dădeau un ban pe visul tău, te-au jefuit.
