БЕЗКРАЙНИЯ - превод на Румънски

• infinit
• nesfârșit
• fără sfârșit
• nesfârşit
• fără sfârşit
• nemărginit
• infinită
• infinitului
• nesfârșită
• infinita

Примери за използване на Безкрайния на Български и техните преводи на Румънски

Природата на Безкрайния Дух.
Natura Spiritului Infinit.

Родена съм в система, основана на безкрайния растеж и печалбата.
M-am născut într-un sistem bazat pe creștere nelimitată și pe profit.

Личностите на Безкрайния Дух.
Personalităţi ale Spiritului Infinit.

И да навлезе в безкрайния мрак.
Şi să plutească în întunericul fără de sfârşit.

Тази седловидна вселена е само една от безкрайния брой възможни видове отворени вселени.
Acest univers întunecat este doar unul dintr-un număr infinit de alte posibile universuri deschise.

Но той съдържаше Безкрайния.
Aceasta însă cuprindea pe Cel Infinit.

Световете на Безкрайния Дух.
Lumile Spiritului Infinit.

Тертиафимите начало Безкрайния Дух в.
Terţiafimii avându originea în Spiritul Infinit.

Зеленият правоъгълник припомня безкрайния брой палми на островите,
Dreptunghiul verde reamintește numărul nesfârșit de palmieri de pe insule,

Насладете се на безкрайния поток от робски филми
Bucurați-vă de fluxul nesfârșit de filme de robie

За всички безброй проблеми, възникнали от привидно безкрайния процес на Brexit, споделянето на бъдещата национална разузнавателна информация често е преминавало под радара.
Pentru toate nenumăratele probleme care au apărut din procesul Brexit aparent fără sfârșit, împărtășirea inteligenței naționale viitoare a condus adesea sub radar.

Животът ни е кратка искра на тази красива малка планета, която лети с невероятна скорост към безкрайния мрак на необятната вселена.
Viața noastră este o scurtă scânteie în această frumoasă mică planetă care zboară cu viteză incredibilă spre întunericul nesfârșit al universului necunoscut.

разположен някъде между светове в безкрайния океан на вечността.
localizată undeva între lumi, în Oceanul veșnic fără sfârșit.

тези елементи ще бъдат върнати обратно във Вселената, в безкрайния цикъл на смъртта и прераждането.
vor fi înapoiate universului, prin ciclul nesfârşit de moarte şi renaştere.

Границите на привидно безкрайния растеж вече са преминати и се оказваме изправени пред дебат между права
Acum, situaţia a depăşit limitele de creştere aparent fără sfârşit şi ne trezim că ne confruntăm cu o dezbatere între drepturi

Творческият процес е като всички, които са уморени от безкрайния шум и спешни случаи.
Procesul de creație este ca toți cei care sunt obosit de tam-tam fără sfârșit și cazuri de urgență.

имаме нужда да почувстваме, че външният свят няма да ни погълне в безкрайния си водовъртеж.
nu vom fi înghiţiţi de lumea exterioară, în tumultul ei nesfârşit.

Малки точици земя в безкрайния океан, които бяха цел на мощта тихоокеанската флота.
Petice infime de uscat într-un ocean nemărginit sunt acum ţinta întregii forţe a Flotei Pacificului Central.

Дори ако трябва да го направите десет пъти, общо десет минути не трябва да включвате в безкрайния списък със задачи.
Chiar dacă trebuie să o faci de zece ori, este un total de zece minute pe care nu trebuie să-l includeți în lista dvs. de lucru fără sfârșit.

Но през 1492 той се насочил на запад в очевидно безкрайния океан в търсене на нов маршрут към Далечния Изток.
Dar în 1492, el a plecat spre vest în oceanul aparent fără sfârşit, în căutare de noi trasee spre Extremul Orient.