NESFÂRŞIT - превод на Български

• безкраен
• безкрай
• безкрайност
• вечно
• завинаги
• безкрайно
• безкрайна
• безкрайния
• неостаряваща
• отново

Примери за използване на Nesfârşit на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate respira aşa la nesfârşit, o să leşine.
Не можем да го държим така до безкрайност. Ще хипервентилира.

Viaţa e un nesfârşit fluviu de opţiuni.
Животът е една безкрайна поредица от избори.

Sunt doar 12 simboluri care se repetă la nesfârşit, în diverse secvenţe.
Това са само 12 символа в безкрайно повтарящи се вариращи честоти.

Doar dacă nu vrei să ducem ăsta la nesfârşit.
Освен ако не искаш да се занимаваш с това вечно.

Nu putem continua aşa la nesfârşit.
Не можем да продължаваме така до безкрай.

pot continua la nesfârşit.
мога да продължавам до безкрайност.

Există un lanţ nesfârşit de cauze şi efecte.
Една безкрайна верига от причини и следствия….

Care este sursa şuvoiului nesfârşit de înţelepciune care bolboroseşte în visele noastre?
Какъв е източникът на безкрайния поток от мъдрост, който извира в нашите сънища?

care li se păru nesfârşit.
което му се стори безкрайно.

Internetul e nesfârşit.
Е, интернетът е завинаги.

Nu poate să stea la nesfârşit aici.
Не може вечно да остане при вас.

Inima ta poate rezista aşa la nesfârşit.
Сякаш сърцето ви може да кара така до безкрай.

O linie ca orizontul nesfârşit.
Една линия като безкрайния хоризонт.

Război nesfârşit.
Безкрайна война.

Eternitatea nu înseamnă un timp nesfârşit, ci absenţa timpului.
Че вечността не е безкрайно време, а отсъствие на време.

Nu-i poţi ascunde asta la nesfârşit.
Не можеш да го държиш вечно в тайна.

Şi întrebările pot continua la nesfârşit.
Мога да продължавам с въпросите до безкрай.

Pentru tine, timpul este nesfârşit.".
За теб, то е безкрайно.

Dacă nu sunt distruşi toţi, o să fie război civil la nesfârşit.
Ако не бъдат унищожени до един, започва безкрайна гражданска война.

Nu pot să mă prostesc aşa la nesfârşit.
Не мога да си губя времето с това вечно.