БЕЗЛИЧЕН - превод на Румънски

• impersonal
• fără chip
• impersonală

Примери за използване на Безличен на Български и техните преводи на Румънски

А другото е, че сексът е толкова бърз и безличен, че забравяш, че си се ебал докато се прибереш.
Şi în plus, sexul e de obicei atât de rapid şi impersonal, că l-ai şi uitat până ajungi acasă.

трудовият индивид е несамостоен и безличен.
pe când individul care munceşte este dependent şi impersonal.

може би и безличен, но истинските ценители ще видите тук истинска красота.
și, probabil, impersonale, dar cunoscători adevărați vor vedea aici o frumusețe adevărată.

Кой знае, може би Лондон няма вече да ви изглежда толкова студен и безличен!
Cine ştie, poate Londra nu ţi se va părea atât de rece şi timidă!

е още един бял на средна възраст, безличен, лишен от въображение и стар приятел на NRA.
este un alt tip alb de vârstă mijlocie, neimpresionant, fără imaginaţie şi vechi prieten al NRA.

т. е. Това бе напълно безличен.
adică A fost complet inexpresivă.

Дори и ако сте закупили нов комплект- той е безличен, изглежда като хиляди други
Chiar dacă ați cumpărat un nou set- este fără chip, se pare ca mii de alții,

Сивият цвят първоначално изглежда скучен и безличен, но кухнята, подредена в този цвят,
Culoarea cenușie la început pare a fi plictisitoare și fără chip, dar bucătăria, tăiată în această culoare,

Лула на мира безличен клиент-сървър система създава двупосочен канал между Apple,(споделяне на уеб)
Sistemul client-server peacePipe fără chip creează o conductă în ambele sensuri între Apple(partajare web) server de web Apache

Мъжка съвременни цифрови Led часовник с верижка от неръждаема стомана сгъваем Носят мъжки поглед с този безличен часовник, който изглежда като неръждаема стомана гривна все още работи като цифров LED часовник;
Purta un aspect masculin cu acest ceas fără chip, care arata ca o brăţară din oţel inoxidabil încă funcţionează ca un ceas digital cu LED;

вместо скъпи подаръци и често безличен.
în loc de cadouri scumpe și de multe ori impersonale.

става толкова безличен, че другите вече не го виждат.
devine atât de şters, încât ceilalţi nu-l mai văd.

става толкова безличен, че другите вече не го виждат.
devine atât de şters încât ceilalţi nu-1 mai văd.

Когато разработчиците на компютърни игри за момичета уморени от избиване безличен, подобни един на друг като близнаци,
În cazul în care dezvoltatorii de jocuri pe calculator pentru fete obosit de scoata fără chip, similar cu fiecare alte gemeni,

Не е някаква безлична, безименна.
Nu este cineva fără chip, fără nume.

Изобразява се безлична торса на анонимна жена с жесток пубис и вулва.
Este prezentat un trunchiul impersonal al unei femei anonime cu pubis sacrilegios și vulvă.

Миналата година, безлични насочени 11 фигури в бизнеса и правителството.
Anul trecut, fără chip vizate 11 figuri în afaceri și guvern.

Безлични пролетта на ум, нали?
Primăvară fără chip în minte, nu?

Лична и безличната Бог в Абсолюта Но както Ауробиндо.
Dumnezeu personal și impersonal în Absolut Dar așa cum Aurobindo.

Той подчертава отделните детайли, които ден може да се появи напълно безлични.
Acesta subliniază detaliile individuale în acea zi pot să apară complet inexpresivă.