БЕЗЛИЧНИ - превод на Румънски

• fără chip
• impersonale

Примери за използване на Безлични на Български и техните преводи на Румънски

Това не са просто"изявления", направени от безлични фигури, но по-скоро отчети от действителните лекари,
Acestea nu sunt doar"declaraţiile" cifrele fără chip, ci mai degrabă declaratii de la medicii reale,

Само резюметата и придружителните писма често са твърде безлични, за да убедят работодателите да ви наемат.
CV-urile si scrisorile de intentie sunt de multe ori prea impersonale ca sa convinga angajatorii sa-ti ofere jobul dorit.

еднакви по целия свят и следователно безлични.
la fel în întreaga lume și, prin urmare, fără chip.

Само резюметата и придружителните писма често са твърде безлични, за да убедят работодателите да ви наемат.
CV-urile și scrisorile de intenție sunt adesea prea impersonale pentru a convinge angajatorii să vă angajeze.

набързо построените къщи са безлични.
casele construite în grabă erau fără chip.

изпълнените правила на поведение са еднакви, безлични и предписани.
regulile de comportament care sunt îndeplinite sunt aceleași, impersonale și prescrise.

е член на безлични.
e un membru al fără chip.

общи подхранващи кампании или безлични призиви за действие, които да убедят потребителите.
campanii generice de cultivare sau apeluri impersonale la actiune care sa convinga consumatorii.

трябва да се игнорира безлични и скучни.
trebuie să ignori fără chip și plictisitor.

те са стандартни и безлични.
ele sunt standard și fără chip.

но те са безлични в черно и бяло, това не звучи като забавна GNOME.
dar ele sunt fără chip în alb-negru, nu suna ca un gnom distractiv.

толкова по-добре- напишете съобщението си, че е от човека е по-скоро безлични институция.
cum acesta provine de la un umane se mai degrabă decât o instituția impersonală.

ще има лични и безлични фактори.
ar exista factori personali și impersonali.

Много е трудно да се балансира това с образа на безлични, невежи мутри,
E foarte dificil de reconciliat cu imaginea inșilor ignoranți și fără față care se împușcă între ei,

Джава шед" са големи и безлични, докато аз съм малка и… лична.
Java Shed este mare şi rece, iar eu sunt mică şi… ei bine, particulară.

Това не са просто"изявления", направени от безлични фигури, но по-скоро отчети от действителните лекари, които имат опит в областта на психиатрията и сексология.
Acestea nu sunt doar “declarații” făcute de diverse persoane anonime ci, chiar declarații de la doctori reali care au experiență în domeniile psihiatriei și sexologiei.

Изруга тихо под носа си, чудейки се коя от тези безлични птици е Емили Фарингдън.
Înjură încet în sinea lui, întrebându-se care dintre aceste păsări şterse era Emily Faringdon.

Когато друга войнолюбивата корпоративна greedball Получава изложени от безлични, тя е дяволски хубав ден.
Când un alt iubitori de război greedball corporative devine expuse de fără chip, este o zi al naibii de bine.

Това прави девет от нашата общност които са били заклани от тези безименни, безлични чудовища.
Asta face noua din comunitatea noastra care a fost sacrificat de catre acesti monstri fara nume, fara chip.

За да запазят начина си на живот… неплодотворното си съществувание… жителите на външния свят избират безлични, безгръбначни бюрократи, за да рискуват вместо тях.
Pentru a realiza modul lor de viata… infertile existenta lor… lumea exterioara alege fara chip, birocratii fara sira spinarii… de a face lor de licitare.