БЕЗНАДЕЖДНОСТ - превод на Румънски

• disperare
• deznădejde
• lipsă de speranță
• speranță
• inutilitate
• lipsa de speranta
• lipsa de speranţă
• deznadejdea
• disperarea
• lipsa de speranță

Примери за използване на Безнадеждност на Български и техните преводи на Румънски

чувствата на безпомощност и безнадеждност са симптоми на депресия- не реалността на вашата ситуация.
sentimentele de neputință și lipsă de speranță sunt simptome ale depresiei- nu realitatea situației voastre.

са преплетени с чувство за безнадеждност.
se împletesc cu un sentiment de deznădejde.

гориво ми измамно чувство на безнадеждност.
alimentează sentimentul meu fals de disperare.

Усещането за безнадеждност е едно от най-големите движещи сили зад чувството за самота.
Sentimentul de speranță este una dintre cele mai mari forțe motrice din spatele sentimentelor de singurătate.

Но целта не е да изпадам в отчаяние или безнадеждност, но да се доверят и да се молят за духовната сила да издържи цялото страдание.
Scopul nu este acela de a cădea în disperare sau lipsă de speranță, ci de a te încrede și de a te ruga pentru puterea spirituală de a suporta toate suferințele.

Жалкостта може да възникне, когато се сблъскате със ситуации, които са извън контрола на човек, когато той чувства чувство на безнадеждност.
Păcatul poate apărea atunci când se confruntă cu situații care nu țin de controlul unei persoane când simte un sentiment de deznădejde.

чувство за безнадеждност и собствена неизпълненост.
un sentiment de disperare și de nerealizabilitate proprie.

Симптомите на депресия включва чувства на безнадеждност, чувство за вина
Simptome de depresie include sentimente de inutilitate, vinovăţie sau neputinţă,

Песимизмът, чувството за безнадеждност, липсата на планове занапред,
Pesimismul, lipsa de speranță, lipsa de planificare,

решиха да започнат собствен бизнес от безнадеждност.
după ce au decis să își înceapă propria afacere din lipsă de speranță.

в живота ви липсва увереност, а понякога дори ви посещава чувството за безнадеждност и обреченост.
iar uneori chiar se simte un sentiment de deznădejde și osândire.

гняв, безнадеждност, умора и различни други симптоми.
mânie, disperare, oboseală, şi o varietate de alte simptome.

Но когато те са комбинирани с чувство на тъга или безнадеждност или пречат на способността ви да живеете нормално, вероятно е виновна депресията.
Dar, atunci cand sunt insotite de un sentiment de tristete sau lipsa de speranta sau se intersecteaza cu capacitatea de a functiona in parametri normali, cel mai probabil depresia este de vina.

Например, колко време имах чувството на безнадеждност, страх или безпокойство,
De exemplu, cât timp a avut sentimentul de inutilitate, frica sau anxietate,

има чувство за безнадеждност и емоционално изтощение.
există un sentiment de speranță și epuizare emoțională.

човекът попада в класическа меланхолия с мисли за безнадеждност;
persoana intră în melancolie clasică cu gânduri de lipsă de speranță;

се преплитат с чувство на безнадеждност.
se împletesc cu un sentiment de deznădejde.

неразбиране на случващото се на идеята трябва да бъде създаването на аура на безнадеждност, но не.
neînțelegere a ceea ce se întâmplă pe ideea ar trebui să fie de a crea o aură de disperare, dar nu.

Дълбокото отчаяние и безнадеждност, които вървят заедно с депресията, могат да накарат самоубийството да се почувства като единствения начин да избяга от болката.
Disperarea profundă şi lipsa de speranţă, care merg împreună cu depresia pot duce la sentimentul ca sinuciderea e singura modalitate de a scăpa de durere.

Дълбокото отчаяние и безнадеждност, които вървят заедно с депресията, могат да накарат самоубийството да се почувства като единствения
Disperarea profunda si lipsa de speranta, care fac parte din tabloul clinic al depresiei pot face ca sinuciderea sa