DISPERARE - превод на Български

• отчаяние
• безнадеждност
• отчаяно
• отчайваща
• униние
• отчаянието
• отчаяния

Примери за използване на Disperare на Румънски и техните преводи на Български

Tot ce simt din partea ta este disperare.
Всичко което получавам от теб е безнадежност.

Ce ştii tu despre disperare?
Какво знаеш ти за отчаяни?

Nu vreau să sed colo si să te văd cum interpretezi cu disperare.
Не мога да седя и да гледам как се преструвате на отчаяна.

Împărtăşeam o amară şi profundă disperare.
Споделихме сурова и дълбока безнадежност.

Mă tem că o viaţă plină de suferinţă şi disperare.
Животът ви ще бъде изпълнен с отчаяние и болка, за жалост.

Iar eu am crezut că mor de disperare.
А аз мислех, че ще умра от мъка.

Studiati cu atentie viata si veti afla intotdeauna disperare.
Загледате ли се внимателно в живота, винаги ще попаднете на отчаяние.

Si disperare.
От отчаяние.

Vorbind de disperare.
като си говорим за отчаяни.

În ultimii 10 ani, n-am simţit decât disperare.
Последните 10 години живях в отчаяние.

Dar viaţa nu înseamnă disperare.
Но самия живот не е причина за отчаяние!

Speranţa devine disperare.
Надеждата се превръща в отчаяние.

Pierderea partilor din suflet se manifesta adesea ca melancolie si disperare, care aduc simptomul clasic al pierderii sufletului- depresia.
Загубата на съкровени неща често се проявява като тъга и отчаяние, което предизвиква класическите симптоми на загуба на кръв- депресия.

de stres este un învăţat neputinţă care duce la disperare şi neputinţă de depresie clinică.
последиците от стреса е заучена безпомощност, което води до безнадеждност и безпомощност на клинична депресия.

Dar cand simti disperare frica sau manie, acestea sunt indicatori
Но когато чувстате отчаяние или страх, или гняв това са необорими показатели,

Disperare lupta pentru putere în Ayres,
Отчаяно се борят за властта в Ayres,

Izdorgannym stres constant organismul pierde ultimul său puterea, mintea este epuizată, iar omul să înlocuiască agresiunea vine un sentiment de neputință și disperare.
Издърпайте се от постоянното напрежение, тялото губи последната си сила, психиката е изтощена, а чувството на безсилие и безнадеждност идва да замени агресията.

Emoțional: sentimente de incompetență(de exemplu„nu pot face nimic bine”) sau disperare, plâns, tristețe intensă.
Емоционални: чувство на некомпетентност(напр.„Не мога да правя нищо правилно") или отчаяние, плач, силна тъга;

situaţia arată putere sau disperare.
искам… дали ситуацията е позволяваща или отчайваща.

În curând, vor începe să nu mai aibă combustibil şi deşi ei se agită cu disperare, nu se mai pot menţine în aer.
Не след дълго горивото им свършва и макар отчаяно да пърхат с криле, не могат да се задържат във въздуха.