БЕЗРАЗСЪДСТВО - превод на Румънски

• neglijență
• nepăsare
• prostie
• nebunie
• nechibzuinţă
• nechibzuință
• imprudență

Примери за използване на Безразсъдство на Български и техните преводи на Румънски

Маладаптивното поведение, изразяващо се в безразсъдство, емоционални изблици,
Un comportament dezadaptiv, manifestat prin neglijență, izbucniri emoționale,

Неадаптивното поведение, проявяващо се в безразсъдство, емоционални изблици,
Un comportament dezadaptiv, manifestat prin neglijență, izbucniri emoționale,

граничеща с безразсъдство.
a cărui curaj vecină cu nepăsare.

водещи често до безразсъдство и отчаяние.
ducându-ne adesea la prostie şi disperare.

Струва ми се, че това безразсъдство може да означава разрушаване на сграда, която е просъществувала от XI век досега.
Cred că această nechibzuință poate însemna distrugerea unei clădiri care datează din secolul al XI-lea.

да контролира потока от превозвачи и на процеса се дава безразсъдство.
să controleze fluxul purtătorilor și să se dea imprudență procesului.

Не е дори, че създаде лекарство, което ще ни помогне веднъж завинаги да се отървете от алкохолизъм и безразсъдство.
Nici măcar faptul că a creat un medicament care ne va ajuta odată pentru totdeauna scăpa de alcoolism și imprudență.

гняв и безразсъдство.
furii şi prostii.

моята храброст… е равна само на моето безразсъдство.
curajul meu este doar pe măsura prostiei mele.

В коментарите са забранени изрази, съдържащи безразсъдство, унизително човешко достойнство,
În comentariile sunt interzise expresii care conțin profanitate, umilitoare demnitatea umană,

Тяхната арогантност и безразсъдство спрямо средствата на другите хора не познава граници
Aroganta si imprudenta lor cu banii altor persoane nu cunoaste limite,

Ние можем да дойдем при Него с всичките си слабости, безразсъдство, с цялата си греховност и да паднем при нозете Му в разкаяние.
Sa venim la El cu toata slabiciunea noastra, cu toata nesocotinta si pacatosenia noastra si sa cadem in pocainta la picioarele Sale.

Безразсъдство- какво е това
Indiscutabilitatea- ce este

С на пръв поглед самоубийствено безразсъдство тя приближава нефилата, която още пирува с плячката си.
Cu o nepăsare de sinucigaş, ea se apropie de nephila care se hrăneşte încă din prada ei.

Повишена активност, безразсъдство, интерес към различни неща
Creșterea activității, indisciplina, interesul pentru diverse lucruri

Благодарение на динамиката, весело настроение, безразсъдство герои, тези игрални продукти са се превърнали в най-популярната
Datorită dinamicii, starea de spirit veselă, nesiguranța personajelor, aceste produse de jocuri au devenit cele mai populare

амбиция и безразсъдство като малкия Разил.
ambiţia şi nesăbuinţa tânărului Razzil.

момент,… този град и всички в него щяха да са избити, заради вашето безразсъдство.
toată lumea din el ar fi dispărut din cauza nesăbuinţei tale.

Г-н Селфридж, положихме всички усилия да работим заедно, въпреки вашите екстравагантности и безразсъдство.
D-le Selfridge,"Civic" a încercat să lucreze cu tine, în ciuda extravaganţei şi imprudenţei tale.

се нарича префронтален кортекс… е безразсъдство, пристрастие към правенето на смели изявления.
se numeşte cortexul prefrontal… este nechibzuinţa, o predilecţie pentru declaraţii îndrăzneţe.