NEPĂSARE - превод на Български

• небрежност
• безгрижие
• нехайство
• невнимание
• безразсъдство
• безразличие
• равнодушие
• незачитане
• нерадение

Примери за използване на Nepăsare на Румънски и техните преводи на Български

Nepăsare excesivă, nejustificată, ignorarea excesivă și nepăsătoare a pericolelor, cheltuieli excesive;
Прекомерно, неоправдано безгрижие, прекомерно и небрежно пренебрегване на опасностите, разточителство;

Designerii recomanda să se uite la coafuri cu nepăsare ușor, mai ales,
Дизайнерите препоръчват да разгледаме прически с лека небрежност, особено, поставил на страната,

Ar fi fost un păcat greu dacă din nepăsare nu l-ar fi botezat pe copil
Би било тежък грях, ако от нехайство не е кръстила детето си

Pierim prin nepăsare şi uitare de Dumnezeu- să înviem prin grija pentru mântuire
Паднахме поради безгрижие и забравяне на Бога, нека станем чрез грижата за нашето спасение

gânduri în capul meu, să se întoarcă un sentiment de lejeritate și nepăsare.
за да се върне усещането за лекота и небрежност.

Dacă v-aţi format într-o oarecare măsură obiceiuri de nepăsare şi indiferenţă, în casa lui Dumnezeu,
Ако сте си изградили до известна степен навика на невнимание и безразличие в Божия дом,

Pierim prin nepăsare şi uitare de Dumnezeu- să înviem prin grija pentru mântuire
Паднахме поради безгрижие и забравяне на Бога, нека станем чрез грижата за нашето спасение

Cu toate acestea, această tehnică ar trebui să fie atenți să nu aibă sentimentul de nepăsare.
Въпреки това, тази техника трябва да се внимава да не се усещането за небрежност.

ea se numeşte acedie, dar şi nepăsare şi trândăvie, care toate înseamnă acelaşi lucru, adică moarte sufletească.
както и нехайство и леност, всичките означаващи едно- духовна смърт.

Articulația este ușor de deteriorat de nepăsare, după o cădere sau de suprasarcină sport.
Ставата е лесно да се повредят от невнимание, след падане или от спортни претоварване.

uneori din nepăsare.
арогантност или от себичност, понякога от небрежност.

a cărui curaj vecină cu nepăsare.
граничеща с безразсъдство.

alcătuit din nepăsare, nesimţire şi orbire.
състоящо се от безгрижие, безчувствие и заслепление.

indiscreţie şi nepăsare, dai lumii ocazia să vorbească despre tine.
поради неблагоразумие и нехайство, да си дала на света повод да те одумва.

Eu, care adesea m-am îndepărtat de Tine cu nepăsare, care m-am înstrăinat de rugi,
Аз, който бях се отдалечил от теб, по-скоро с безразличие, бях чужд на молитвите,

Proprietarii de autovehicule private șigaraje construite pentru ei, la ori cu nepăsare excesivă sunt un sistem de comunicare importantă- de ventilație.
Собствениците на частни превозни средства игаражи, построени за тях от време на време с прекомерна невнимание са важна комуникационна система- вентилация.

în cazul dumneavoastră nu este un semn de nepăsare și un sentiment de teren solid sub picioare.
във вашия случай това не е знак за небрежност и чувство за твърда почва под краката си.

în cazul în care există necredincioasa cu nonșalanță, cu nepăsare și să se joace, ca rezultat.
има регрес с безгрижие, с безгрижие и да играят като резултат.

Călătorie de captură pokemon Sarcina ta este de a ajuta Ash de a conduce camionul printr-o cale complet neregulată și periculoasă, deoarece orice nepăsare ar putea provoca o răsturnare.
Вашата задача е да помогне на Аш да карам този камион през пътека напълно хаотично и опасно, защото всяко невнимание може да доведе до преобръщане.

Și, uneori, frica- este una care protejează de nepăsare în momentele de pericol
И понякога страх- това е този, който предпазва от небрежност в моменти на някои опасности