НЕЗАЧИТАНЕ - превод на Румънски

• nerespectarea
• ignorarea
• încălcare
• lipsă de respect
• sfidarea
• o desconsiderare
• nesocotirea
• dispreţul
• încălcarea
• dispreţul faţă
• un dispreț
• nepăsare

Примери за използване на Незачитане на Български и техните преводи на Румънски

Незачитане на значението на задължението за мотивиране и развития от Съда на Европейския съюз(Съдът) стандарт по този въпрос.
Ignorarea semnificaţiei obligaţiei de motivare şi a exigenţelor privind obligaţia de motivare dezvoltate de Curtea de Justiţie a Uniunii Europene(CJUE).

Това незачитане на международните правила представлява заплаха за съседите на Русия в Черноморския, Балтийско и Медитериански региони.
Această încălcare a regulilor internaționale este o amenințare la adresa vecinilor Rusiei din Marea Neagră, Marea Baltică și din regiunile mediteraneene.

Към това следва да се добави недостатъчното гражданско съзнание на другите граждани(неправомерно паркиране, незачитане на паркоместата, запазени за хората с увреждания).
Un alt factor perturbator care se adaugă este lipsa sentimentului civic al celorlalte persoane(parcare ilegală, nerespectarea locurilor de parcare rezervate persoanelor cu handicap etc.).

От друга страна, незачитане на обеди или вечери впоследствие може да доведе до силно лакомия,
În al doilea rând, ignorarea masa de prânz sau cină, ulterior, poate duce la o puternică lăcomie,

показва незачитане на правата на националните малцинства
arată lipsă de respect pentru drepturile minorităţilor naţionale

неспазване на инструкциите, или незачитане на противопоказания.
nerespectarea instrucțiunilor sau nerespectarea de contraindicații.

показват модел на сериозни пропуски и напълно незачитане на протоколите.
politică făcută pe marginea prăpastiei şi ignorarea completă a protocolului.

Легендите разказват, че Дракула бил прокълнат с безсмъртие. Като наказание за неговото незачитане. Да живее вечно с измъчената си душа.
Unele legende spun că Dracula a fost blestemat cu nemurire drept pedeapsă pentru sfidarea lui, să trăiască cu sufletul chinuit pentru totdeauna.

Четвъртото основание е изведено от липсата на ефективно претегляне на интересите на жалбоподателите и незачитане на принципа на пропорционалност, което опорочавало обжалваното решение.
Al patrulea motiv întemeiat omisiunea de a pune în balanță în mod efectiv interesele reclamantelor și pe nerespectarea principiului proporționalității care ar afecta decizia atacată.

Аз виждам толкова много жестоки нападки срещу Пакистан и незачитане на усилията, които пакистанското правителство
Observ prea multe exerciţii de respingere a Pakistanului şi o desconsiderare a efortului depus de guvernul

Развитието на усложненията е по-често свързано с неправилното провеждане на процедурата или с незачитане на противопоказанията.
Dezvoltarea complicațiilor este mai frecvent asociată cu o conduită necorespunzătoare a procedurii sau cu ignorarea contraindicațiilor.

които не включват незачитане на ранга.
care însă nu includ nerespectarea gradelor.

Той заяви, че Господ е определил време, когато ще посети престъпниците в гнева Си поради постоянното незачитане на Неговия закон.
El declara că Domnul a rânduit un timp când îi va cerceta cu mânie pe călcătorii de lege, pentru nesocotirea stăruitoare a Legii Sale.

Още едно доказателство за твоята арогантност. тоталното ти незачитане на всеки който не е ходил в твоето училище
Uite dovada aroganţei tale… dispreţul tău pentru oricine care n-a mers la

Той заяви, че Господ е определил време, когато ще посети престъпниците със Своя гняв заради упоритото незачитане на Неговия закон.
El declara că Domnul a rânduit un timp când îi va cerceta cu mânie pe călcătorii de lege, pentru nesocotirea stăruitoare a Legii Sale.

самохвалство, незачитане на всички правила и садистично удоволствие от наблюдаването на насилие.".
lauda de sine, dispreţul faţă de toate regulile şi plăcerea sadică de a privi brutalitatea.

Аз вярвам, че пълното незачитане- е най-добрият инай-ефективното наказание за кучето.
Eu cred că un dispreț total- este cel mai bun șipedeapsa cea mai eficientă pentru câine.

И пълно незачитане на тревожните симптоми често води до факта,
Și un dispreț total pentru simptome alarmante de multe ori duce la faptul

Комисията, че ефективната защита на кредитора е поставена под въпрос при незачитане на Директива 2000/35.
CAFFARO poate deduce și că, astfel cum susține Comisia, protecția efectivă a creditorului este periclitată, cu încălcarea Directivei 2000/35.

Като акт на незачитане на Люсил, той реши за пръв път да поплува в океана, където беше нападнат от изгубен тюлен.
Iar ca un act de sfidare a mamei sale, mai întâi s-a dus să înoate în ocean, unde a fost atacat de o focă în libertate.