БЕЗСМЪРТНО - превод на Румънски

• nemuritoare
• moarte
• nemuritor
• nemuritori
• nemuririi
• nepieritoare

Примери за използване на Безсмъртно на Български и техните преводи на Румънски

просто замразяване на развитието, сякаш е… безсмъртно.
cum ar fi fost… nemuritor.

са намерили начин съзнанието им да стане безсмъртно.
au găsit o cale prin care conştiinţa să le devină nemuritoare.

свято, безсмъртно, вечно, праведно, истинно, евангелско.
sfânt, nemuritor, veşnic, drept, adevărat şi evanghelic, creşte şi se înmulţeşte.

губят мирното безсмъртно съществуване, което са водили там.
își pierd viața pașnică, nemuritoare pe care o condus acolo.

нетварното си останало нетварно, безсмъртно, неописуемо и невидимо.
in vreme ce neziditul ramne nezidit, nemuritor, nedescriptibil si nevazut.

Преди това човешкото тяло ще стане безсмъртно в резултат на всички технически разработки, описани по-горе.
Înainte de aceasta, corpul uman va deveni nemuritor ca urmare a tuturor evoluțiilor tehnologice descrise mai sus.

Това по дефиниция е безсмъртно, но през годините непрекъснато се развива, мутира, придобива нови качества,
Prin definiție este nemuritor, dar de-a lungul anilor a evoluat în mod constant,

не става безсмъртно, а губи всичкия си живот
nu devine nemuritor, ci îşi pierde întreaga sa viaţă

И тогава тялото ни ще бъде, ако не безсмъртно, то много, много дълголетно!
Și atunci corpul nostru va fi, dacă nu nemuritor, atunci foarte, foarte longeviv!

Не знам какво е направило Сара безсмъртна, но знам, че и нейното бебе е безсмъртно също.
Nu ştiu ce a făcut-o pe Sarah nemuritoare, dar ştiu despre copilul ei! Şi el e nemuritor.

Това е така, защото смъртта съществува щото злото да не може да стане безсмъртно за онези, които са отстранени от Божията слава.
Aceasta fiindcă moartea există„pentru ca răul să nu devină nemuritor" în cei care s-au separat de harul dumnezeiesc.

изумителни изказвания към съзнателното и безсмъртно аз, което е във всяко човешко тяло;
uimitoare despre sinele conștient și nemuritor care este în fiecare corp uman;

света остава и е безсмъртно.".
pentru lumea întreagă rămâne şi este nemuritor.”.

В заключение смъртта е допусната от Бога,"за да не стане злото безсмъртно".
Iar moartea este îngăduită de Dumnezeu, în Creaţia Sa, tocmai pentru ca„răul să nu devină nemuritor“.

и цялото безсмъртно небесно войнство.
îngerii şi arhanghelii şi toate nemuritoarele armiei cereşti.

за да не стане злото безсмъртно[99].
Dumnezeu nu a creat moartea.

Дълбоките чувства, генерирани от едно безсмъртно съзнание, се съединяват с човешките емоции
Sentimentele adânci generate de o constiinta eterna se alatura emotiei umane în manifestarea unei personalitati,

Тялото ми е само съсъд от плът на безсмъртно същество, чието име,
Corpul meu e doar un vas de carne pentru un nemuritor, al cărui nume, dacă l-ai auzi,

което потенциално прави съществото безсмъртно.
ceea ce transformă fiinţa într-una nemuritoare.

размножавате се и имате своето безсмъртно битие.”.
vă posedaţi existenţa voastră de muritori.”.