БЕЗСЪРДЕЧЕН - превод на Румънски

• fără inimă
• nemilos
• lipsit de inimă
• rece
• fără suflet
• nemiloasă
• lipsit de inima
• lipsită de suflet

Примери за използване на Безсърдечен на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш ли, че мога да съм толкова безсърдечен?
Crezi că aş fi lipsit de inimă?

Но ти би могъл, защото си безсърдечен.
Dar tu ai fi putut, Fiindcă eşti fără inimă.

е богат, не значи, че е безсърдечен.
este bogat nu înseamnă că este lipsit de inimă.

И някой беше казал, че семейството е рай в един безсърдечен свят.
Cineva a zis odată, că familia e un paradis într-o lume fără inimă.

То също е безсърдечен.
Este, de asemenea, lipsită de inimă.

Ето го г-н Безсърдечен.
Iată-l pe Dl. Fără-Inimă.

Как може да е толкова безсърдечен този син на Уграсена?
Cum a putut sa fie atat de lipsit de inima… acest fiu al lui Ugrasen?

Само един безсърдечен мошеник би убил вестоносец.
Numai o inima necinstiti ar ucide mesagerul.

Как може да сте толкова безсърдечен в такъв момент?
Cum poţi fi aşa fără de inimă în aceste momente?

Как може да си толкова безсърдечен, Родолфо?
Cum poţi fi atât de nepăsător, Rodolfo?

Вие сте безсърдечен, г-не!
Nu ai inimă, domnule!

Ако светът беше безсърдечен, нямаше да сме хора.
Ar fi o lume fara suflet, N-am mai fi umani.

Мислиш ли, че този безсърдечен мъж ще му бъде повлияно?
Crezi ca inima acestui om va fi induplecata?

Този безсърдечен свят светът ни е пълен с врагове, няма да ни оставят живи.
Aceasta lume aceaşa lume a duşmanilor nu ne v-a lasa să trăim.

Вие мислите, че съм безсърдечен.
Crezi că sunt inimă.

Андрю Уитроу е безсърдечен?
Andrew Withrow n-are inimă?

Да не мислиш, че съм безсърдечен.
Crezi ca sunt fara inima.

Говори ми, безсърдечен кучи сине.
Vorbeşte-mi, ticălos cu inimă rece.

Що за безсърдечен човек сте?
Ce fel de om fara inima esti?

Не съм чак толкова безсърдечен.
Nu sunt atât de crud.