БЕЗСЪРДЕЧЕН - превод на Турски

• kalpsiz
• kalpli

Примери за използване на Безсърдечен на Български и техните преводи на Турски

А той е безсърдечен неблагодарник.
O, amansız bir düşmandır.

Ти не си безсърдечен.
Zalim değilsin sen.

Ако светът беше безсърдечен, нямаше да сме хора.
Bu büyük bir kalpsizlik olur biz de insanız.

Ти не си безсърдечен убиец!
Soğukkanlı bir katil değilsin sen!

Радвам се, че не си безсърдечен.
Bir kalbin olduğunu bilmek güzel.

Обичайно не съм безсърдечен.
Genelde kalpsiz birisi değilimdir.

Мислите, че съм безсърдечен ли?
Benim kalpsiz biri olduğumu mu düşünüyorsunuz?

Аз не съм съвсем безсърдечен.
Tamamen kalpsiz biri değilim.

А той е безсърдечен неблагодарник.
Oysa o azılı bir düşmandır.

Що за безсърдечен човек сте?
Ne tür bir kalpsiz adamsınız siz?

Бях доста много обвинен, че е студено, Безсърдечен, и незаинтересовани.
Duygusuz, kalpsiz ve umursamaz olmakla suçlandım.

Наистина е безсърдечен.
Gerçekten çok kalpsiz biri.

Скъпи, ти си безсърдечен.
Yavrum, senin kalbin taş olmuş.

Това е един безсърдечен задник.
Bu adam tam bir kalpsiz göt.

А той е безсърдечен неблагодарник.
O ise katıksız kötülüktür.

Тя казала на другите жени, че е по-добре да умре отколкото да се омъжи за този безсърдечен шейх.
Prenses, şeyhin diğer karılarına kalpsiz şehyle evlenmektense ölmeyi tercih edeceğini söylemişti.

Опитваш се да очовечиш някой, който аз трябва да изоблича като безсърдечен убиец и заради това, което той ти каже, може да те призоват в съда.
Kalpsiz bir katil olarak mahkum etmem gereken birini insancıllaştırmaya çalışıyorsun. Sana dediği her şey mahkemeye getirilebilir.

Щях да прекъсна всички връзки и нямаше да ти се обадя или да те потърся както правиш ти с нас… Но не искам да стана груб и безсърдечен глупак като теб затова дойдох.
Senin yaptığın gibi senle bütün ilişkimi kesip bir daha arayıp sormayacaktım ama senin gibi kaba ve kalpsiz bir sersem olmak istemedim.

Знам, че баща ти е безсърдечен боклук, но как можеш да работиш за тях?
Babanın ruhsuz bir şerefsiz olduğunu biliyorduk, güzel de. Ama sen? Bu adamlara mı çalışıyorsun?

Вие сте егоист и безсърдечен, а това ще ви доведе до пропилени години
Bencil ve kalpsizin tekisin. Sana boşa harcanmış yılları