БЕШЕ В - превод на Румънски

• era în
• a fost în
• am avut în
• erai în
• ai fost în
• e în
• este în
• au fost în
• am fost în

Примери за използване на Беше в на Български и техните преводи на Румънски

Знаеше, че не беше в люлката си, нали?
Ştiai că nu este în coşuleţ, nu-i aşa?

Денпок, знам, че беше в Аспен, благодаря ти, че дойде.
Denpok, ştiu că ai fost în Aspen, mulţumesc că ai venit.

Виж всичко онова, което невероятният ти мозък търси всички тези години беше в теб.
Tot ceea ce mintea ta extraordinară a căutat atâţia ani e în tine.

Това не ни беше в плановете.
N-am avut în plan aşa ceva.

Дрогата беше в стаята на майката!
Drogurile au fost în camera mamei!

Час преди това беше в прегръдките ми.
O oră înainte, am fost în brațele lui.

Бъдещето на Европа беше в опасност.
Viitorul Europei este în pericol.

Точно както не беше в Ашланд, Кентъки през юли 2003-та.
La fel cum nu ai fost în Ashland, Kentucky în iulie 2003.

моето момче Карл, беше в отдушника.
băiatul meu Carl e în sistemul de ventilaţie.

Беше в моя клас, пълен неудачник.
L-am avut în clasă la mine şi a fost complet pe din-afară.

Беше в стола, Пискатела каза да ги свалим.
Am fost în cantină, și Piscatella ne-a spus să le trage în jos.

Беше в шейка ми.
Au fost în sucul de fructe.

Беше в Ню Йорк за уикенда и пострада.
Este în New York în weekend, şi s-a rănit.

Защо не му се обади, когато беше в затвора?
De ce nu l--ai suna atunci când ai fost în închisoare?

Беше в ръцете ми!
L-am avut în mâna!

Не, беше в затвора.
Nu, am fost în închisoare.

Ръководството беше в Атланта, да протестират с/у ареста на д-р Кинг.
Şefii au fost în Atlanta să protesteze împotriva arestării dr. King.

Италия беше в центъра на вниманието….
Italia este în centrul atenţiei.

Тогава защо той не беше в обсега ни?
Cum de nu l-am avut în vizor?

Беше в стаята.
Am fost în sală.