БЕШЕ СЛАБА - превод на Румънски

• a fost slabă
• era slabă
• era slăbită

Примери за използване на Беше слаба на Български и техните преводи на Румънски

помагаше на немощните, макар че самата тя беше слаба.
a ajutat pe infirm, deși ea însăși a fost slabă.

Вярвам, въпреки това, защото кътчето е в църквата, и тя беше слаба и грешна.
Eu cred, cu toate astea… deoarece acest ungher este într-o biserică… iar ea a fost slabă şi supusă greşelii.".

Сестра ми беше слаба, красива и дружелюбна,
Sora mea era slabă și frumoasă și sociabilă,

НАТО беше слаба организация, но сега отново е силна(лошо за Русия).
Alianţa Nord-Atlantică era slabă, acum este din nou puternică(un lucru rău pentru Rusia).

Преди беше слаба физически, емоционално… Видях сила в нея, която не съм виждал преди.
Cât de slabă era fizic, emoţional… am văzut în ea o forţă ce n-am mai văzut-o niciodată.

лаботата му в клас беше слаба. Поведението му беше анти-социално.
contribuţia lui în clasă era slabă… purtarea lui era anti-sociala.

НАТО беше слаба организация, но сега отново е силна(лошо за Русия).
NATO a fost slab, dar acum este din nou puternic(din păcate pentru Rusia).

Избрах д-р Бауер да свърши едно нещо и тя ме подведе, защото беше слаба.
Am ales Dr. Bauer a face un lucru și ea mi-a eșuat deoarece ea este slabă.

тя я тренираше по-рано, все едно беше слаба.
flexa mâna ca şi cum o simţea slabă.

Имаше възможност, но връзката беше слаба. Сигналът може да се е объркал при трансмисията. Сигурно идва от друг източник и серафите просто са го игнорирали.
Există o posibilitate, dar conexiunea a fost slabă, si semnalul a fost amestecat în transmisie probabil venind de la o altă sursă atunci probabil Serafimii l-au ignorat pur si simplu.

когато нейната икономика беше слаба, а липсата на държавни инвестиции в страната беше една от причините за хронически ниския ръст на производителността.
în timp ce economia sa era slabă- lipsa investițiilor publice este un motiv al creșterii excesive a productivității scăzute.

Тя беше слаба, разболя се и умря,
Ea a fost slab, ea sa imbolnavit si a murit,

през разследвания период, въпреки че рентабилността му беше слаба и дружеството беше силно задлъжняло.
deși rentabilitatea a fost redusă și societatea a avut un nivel ridicat de îndatorare.

Но текстът беше слаб.
Versiunea a fost slabă.

Рос беше слаб, но пълен с надежда.
Ross a fost slab… Dar plin de speranță.

Желанието й да премине беше слаб.
Dorinţa ei de a trece a fost slabă.

Понякога инструментът беше слаб;
Uneori unealta era slabă;

Беше слаб.
A fost slab.

Беше слаб, имаше рошава коса и брада.
Era slab, avea părul răvăşit şi o barbă.

Карсън беше слаб и бавен.
Carson a fost slab şi s-a mişcat încet.