БИОХИМИЧНИТЕ - превод на Румънски

• biochimice
• biochimici
• biochimică
• biochimic
• biochimie

Примери за използване на Биохимичните на Български и техните преводи на Румънски

професионалната история на пациента, резултатите от клиничните, биохимичните и функционалните изследователски методи.
antecedentele profesionale ale pacientului, rezultatele metodelor de cercetare clinică, biochimică și funcțională.

Ако резултатите от биохимичните кръвни тестове показват повишаване на нивото на ензимите,
Dacă indicatorii de analiză biochimică a sângelui indică o creștere a nivelului de enzime,

Промени в биохимичните показатели на кръвта или количеството кръвни клетки
Modificări de ordin biochimic ale sângelui sau ale numărului de celule din sânge

в резултат на което се променят биохимичните процеси в мозъка, по-специално работата на хипоталамуса.
care provoacă modificări în procesele biochimice ale creierului- și anume, activitatea hipotalamusului.

промени в биохимичните показатели на кръвта;
modificări ale parametrilor chimici ai sângelui;

Друга важна диагностична възможност за намаляване на бъбречната функция е биохимичните тестове за кръв и урина.
O altă opțiune importantă de diagnostic pentru reducerea funcției renale este testarea biochimică a sângelui și a urinei.

също така неутрализира биохимичните ефектите на васкуларния ендотелен растежен фактор,
neutralizează efectele biochimice ale factorului de creștere endotelial, ducând la o

за разлика от биохимичните, е по-малко информативен,
spre deosebire de biochimie, este mai putin informativ,

активизира физиологичните и биохимичните процеси като активността на оксида, аминокиселината,
activa procesele fiziologice și biochimice cum ar fi activitatea oxidului,

също така неутрализира биохимичните ефекти на ендотелиалния растежен фактор,
neutralizează efectele biochimice ale factorului de creștere endotelial,

за разлика от биохимичните, е по-малко информативен, но все пак неговите
spre deosebire de biochimie, este mai puțin informativ,

ехокардиографските параметри и биохимичните маркери(на всеки 6 месеца)
a marker ilor biochimici(o dată la 6 luni)

Плодовата муха е забележително подобна на тази на бозайниците с около 70% сходство по отношение на биохимичните си пътища, което я прави добър индикатор за това, което ще се случи при хората, добавя Пракаш.
Musculiţa de fructe este similară cu mamiferele în porpoţie de aproximativ 70% în ceea ce priveşte căile lor biochimice, făcându-l un bun indicator în ceea ce priveşte efectul asupra omului, adaugă Prakash.

Биохимичните маркери за костен обмен(като СТХ в урината и серумен остеокалцин)
Markerii biochimici ai turnover- ului osos(cum ar fi CTX urinar

първо… те нямат биохимичните сигнатури да се възпроизвеждат заедно и второ… техните гени са толкова различни,
ei nu au semnătura biochimică să se împerecheze între ei şi în plus genele lor sunt atât de diferite

действие на активното вещество се основава на силите на електростатично привличане, които водят до изменения във физиологичните и биохимичните механизми(например системите за предаване на сигнала при бактериите)
modul de acțiune al substanței active se bazează pe atracții electrostatice care duc la modificări ale mecanismelor fiziologice și biochimice(de exemplu, sisteme de transducție pentru semnalul bacterian)

В същото време, клиничното състояние на пациента и биохимичните параметри(ниво на калций, ниво на фосфор,
În același timp, este necesară monitorizarea stării clinice a pacientului și a parametrilor biochimici(concentrația de calciu,

Тази звукова медитация е пряк пренос на енергия от светлинните реалности в биоелектрическите, биохимичните и квантовите реалности на тялото ви с цел издигане на вибрационната ви честота на съзнание.
Meditația acustică este o transmisie directă de energie din tărâmurile Luminii, în realitatea bioelectrică, biochimică și cuantică a corpului vostru, în scopul creșterii vitezei voastre de vibrație în conștiință.

концентрационни изменения на биологично активните макромолекули, което активира кинетиката на биохимичните реакции и скоростта на биофизичните процеси.
concentrația macromoleculelor biologic active, afectând astfel cinetica reacțiilor biochimice și proceselor biofizice de viteză.

Въпреки, че биохимичните маркери показват започване на Лактогенезис II приблизително 30-40 часа след раждането, майките обикновено не
Desi markerii biochimici indica debutul acestei faze cam la 30-40 de ore dupa nastere,