БИСТРИ - превод на Румънски

• limpezi
• clare
• limpede

Примери за използване на Бистри на Български и техните преводи на Румънски

важно е да се пият само бистри течности в продължение на поне три до четири дни.
este important sa bei doar lichide limpezi timp de cel puțin trei până la patru zile.

Докато кризата не отмине, умовете ни трябва да са бистри. Трябва да сме освободени от ненужно отвличане на вниманието.
Până când vom trece de criza în care ne aflăm acum amândoi avem nevoie să fim cu mintea limpede, departe de orice distragere inutilă.

Плажът има фини бели камъчета и невероятно бистри води, обгръщащи се в пълна хармония със зелените борове.
Plaja are pietricele albe fine și ape incredibil de clare îmbrățișând în deplină armonie cu pinii verzi.

Трябва да се инжектират само бистри, безцветни до бели разтвори, които може да съдържат свързани с продукта
Trebuie injectate numai soluţiile limpezi, incolore până la alb care pot conţine particule amorfe înrudite cu produsul,

с малки езерца и басейнчета, които са толкова бистри и чисти, че можеш да се огледаш в тях като в огледало.
cu ape atât de clare și curate încât va puteți privi în ele ca într-o oglindă.

трябва да бъдат употребявани само бистри разтвори без частици.
se folosesc doar soluţiile cu aspect limpede şi fără particule.

прясната риба има бистри очи, твърда опашка
peștele proaspăt are ochii transparenți, coada tare

Затова ви каня да направим първата си стъпка като един човек в безопасните, бистри води на колективното ни бъдеще.
Aşa că vă invit să faceţi acest prim pas cu mine, ca o singură persoană, în apele sigure şi limpezi ale viitorului nostru comun.

всеки да живее в добра околна среда с бистри води и тучни планини.
trăiască într-un mediu bun, cu ape lucide și munți verzi.

Местността Попина Лъка се характеризира с просторни зелени ливади и бистри ручеи и предоставя перфектни условия за пешеходен туризъм, планинско колоездене.
Regiunea Popina Laka se caracterizează prin pajiști verzi întinse și pâraie cu ape cristaline și acordă condiții perfecte pentru turism pe jos, ciclism montan.

Някои инсулини са мътни, а други бистри, убедете се, че в листовката за пациента, по отношение на външния вид, четете точно за Вашия инсулин.
Unele insuline au un aspect opalescent, noros, în timp ce altele au un aspect clar; asiguraţi- vă că citiţi în prospectul insulinei dumneavoastră despre cum trebuie să arate aceasta.

Защо стоите до бистрия извор и очаквате от него да потече мътилка?
De ce staţi lângă un izvor limpede şi aşteptaţi să curgă noroios?

След разтваряне съдържанието трябва да бъде бистро и безцветно.
Conţinutul trebuie să fie limpede şi incolor după reconstituire.

Използвайте само бистър до опалесциращ разтвор без частици или видими признаци на влошаване на качеството.
Trebuie utilizate numai soluţiile limpezi sau opalescente fără semne vizibile de deteriorare.

То трябва да е бистро и да не съдържа видими частици.
Acesta trebuie să fie limpede și să nu prezinte particule.

Само бистър и безцветен разтвор без частици може да бъде използван.
Se vor utiliza numai soluţii limpezi şi incolore, fără particule.

Гневните хора не мислят бистро.
Dacă eşti furios nu gândeşti limpede.

Пътникът не често изглеждат в такива бистър кладенец.
Călătorul nu se uita de multe ori în astfel de o limpezi bine.

Шардонето трябва да е бистро!
Chardonnay-ul trebuie sa fie limpede!

Зелената природа прегръща бистрите води.
Natura verde îmbrățișează apele limpezi.