TRANSPARENȚI - превод на Български

• прозрачни
• прозрачност
• прозрачните
• прозрачен

Примери за използване на Transparenți на Румънски и техните преводи на Български

Pe pereți transparenți de pungi arata impresionant,
Прозрачни стени на чанти изглеждат впечатляващо,

Suntem corecți și transparenți cu privire la modul în care utilizăm datele cu caracter personal pe care le deținem.
Сме честни и прозрачни за начина, по който използваме личната информация, която държим.

Parametri obiectivi și transparenți pe baza cărora se calculează compensarea acordată, dacă este cazul, pentru executarea obligațiilor de serviciu public.
Обективни и прозрачни параметри, въз основа на които се изчислява компенсацията за освобождаване от задължението за обществена услуга, ако има такава.

referitoare la parametrii obiectivi și transparenți pentru calculul compensației.
свързано с обективни и прозрачни параметри за изчисляване на компенсацията.

apoi pereții vor fi transparenți.
триплекс, а стените ще бъдат прозрачни.

Acționăm în interesul clienților noștri și suntem transparenți în privința prelucrării datelor dumneavoastră personale.
Ние действаме в интерес на клиентите и сме прозрачни по отношение на това как обработваме личните ви данни.

Deosebirea dintre majoritatea oamenilor și mine constă în aceea că la mine”perețiidespărțitori” sunt transparenți.
Разликата между мен и повечето хора е в това, че за мен„разделящите стени" са прозрачни- това е моя особеност.

Acționăm în interesul clienților noștri și suntem transparenți în privința prelucrării datelor dumneavoastră personale.
Ние действаме в интерес на клиентите и сме прозрачни по отношение на обработването на личните ви данни.

Durată lungă de viață. Dezavantajul ardeii transparenți este o gamă mică de temperaturi de funcționare admise,
Недостатъкът на прозрачната шистичка е малък диапазон от допустими експлоатационни температури,

dorim să fim transparenți.
искаме всичко това да е прозрачно.

oglindă sau complet transparenți, indiferent de materialul din care sunt fabricați.
огледало или напълно прозрачно, независимо от материала, от който са направени.

Să fie transparenți să nu permită altora să ne vadă intimitatea și să nu fie vulnerabili ca un geam de sticlă.
Прозрачността не е да позволи на други да виждат интимни тайни и да не са уязвими.

Acest fapt ne permite să dezvoltăm produse de specialitate cum ar fi lubrifianți aderenți, transparenți pentru inspecția facilă a utilajelor dumneavoastre și durata de viață extinsă a componentelor dumneavoastra.
Това ни позволява да разработваме специални продукти като прозрачни залепващи смазочни материали за лесна проверка на Вашите машини и удължен срок на експлоатация на Вашите компоненти.

peștele proaspăt are ochii transparenți, coada tare
прясната риба има бистри очи, твърда опашка

Suntem transparenți în îndeplinirea sarcinilor noastre, respectând totodată pe deplin cerințele aplicabile în materie de confidențialitate.
При изпълнението на своите задачи ние спазваме в пълна степен принципа на прозрачност, като същевременно съблюдаваме приложимите изисквания за поверителност.

Suntem transparenți în îndeplinirea atribuțiilor ce ne revin, respectând totodată pe deplin cerințele aplicabile în ceea ce privește confidențialitatea.
При изпълнението на своите задачи ние спазваме принципа на прозрачност, като същевременно съблюдаваме приложимите изисквания за поверителност.

Încurajează furnizorii și fabricanții să fie transparenți menționând în contractele produselor perioadele minime pentru care sunt asigurate actualizările de securitate ale sistemelor de operare;
Насърчава осигуряването на прозрачност от доставчиците и производителите чрез посочване в договорите за продуктите на минималния период, за който ще се предоставя осъвременяване на операционните системи по отношение на сигурността;

Suntem transparenți în îndeplinirea sarcinilor noastre, respectând totodată pe deplin cerințele aplicabile în materie de confidențialitate.
При изпълнението на своите задачи ние спазваме принципа на прозрачност, като същевременно съблюдаваме приложимите изисквания за поверителност.

trebuie să fie deschiși și transparenți, să permită inspectorilor să-și desfășoare activitatea
трябва да бъдат открити и прозрачни, да позволят на инспекторите да вършат работата,

Aș recomanda cu tărie ca operatorii să fie foarte transparenți față de consumatorii lor
Настоятелно препоръчвам операторите да бъдат много прозрачни за потребителите си нагоре по веригата и ясно да посочат,