БЛАГОГОВЕНИЕ - превод на Румънски

• evlavie
• respect
• veneraţie
• reverență
• venerație
• veneratie
• uimire
• reverenţă
• venerare
• adorație

Примери за използване на Благоговение на Български и техните преводи на Румънски

Подарете си пекинез с благоговение- и горд бебе изплати любов,
Tratați Pechinezii cu respect- și copilul mândru rambursa dragoste,

Сградата е възстановена с благоговение, неговите исторически и цикладски елементи,
Clădirea a fost restaurată cu reverență, elementele sale istorice

Тяхното взаимодействие с терасата на естествения камък неизменно ще причини благоговение на собствениците на благоговение..
Interacțiunea lor cu terasa de piatră naturală va provoca, în mod invariabil, venerație în privința proprietarilor de respect.

много цивилизации наблюдават с благоговение и възхищение предстоящото ви Издигане.
multe civilizaţii privesc cu evlavie şi admiraţie Ascensiunea voastră ce vine.

силно удивление и благоговение, колкото повече.
crescândă admiraţie şi veneraţie, cu cât.

Това означава, че връзката им е свободна от благоговение, формалност, повече като приятелски или дори братски(оттук и името).
Adică, relația lor este liberă de reverență, formalitate, mai degrabă prietenoasă sau chiar fraternă(de aici și numele). La prima vedere.

Сградата е възстановена с благоговение, неговите исторически и цикладски елементи,
Clădirea a fost restaurată cu respect, istoric și cicladic element,

С уважение и с благоговение на съпругата си(дори
Cu respect și cu uimire de soția sa(chiar

dulia ще бъдат обожание и благоговение.
dulia ar fi adorație și venerație.

я произнасяме не механически, а с благоговение и с молитвено настроение.
o rostim nu mecanic, ci cu evlavie și stare de rugăciune.

популярност по целия свят, пингвините заслужават такова благоговение, че те се превръщат в отделен проект- анимационен сериал.
pinguinii merită respect, astfel încât ele au devenit un proiect separat- serie de desene animate.

Процесът на печене и приготвяне на кафе е заобиколен от атмосфера на мистерия и благоговение, което според мен не трябва да бъде.
Procesul de prăjire și de preparare a cafelei este înconjurat de o atmosferă de mister și reverență, care, după părerea mea, nu ar trebui să fie.

безбожните гледаха с благоговение на небесния отпечатък върху лицето му.
chiar şi cei nereligioşi vedeau cu uimire amprenta Cerului pe chipul lui.

Този символ е по-скоро възклицание на учудване, на благоговение, изведено по време на медитация.
Acest simbol este mai mult o exclamatie de mirare, de venerare, fiind scoasa in vremea rugaciunii.

За всички тези изповедници на православието през времето на комунизма ще си спомним с благоговение, уважение и преклонение през настоящата година, в която влязохме”.
De toţi aceşti mărturisitori ai ortodoxiei în timpul comunismului ne vom aminti cu evlavie, respect şi preţuire în anul în care amintrat”.

всеки от Братята седеше с благоговение пред силата на ангелите,
fiecare dintre Fraţi a stat cu respect înaintea puterii îngerilor,

аз изпитвам огромно уважение и благоговение към нея като жена и приятел.
am un enorm respect și multă adorație pentru ea ca femeie și prietenă.

затова хората със специално благоговение се позовават на този образ.
de aceea oamenii cu reverență specială se referă la această imagine.

които са ни изпълвали със страх и благоговение, изглеждат красиви и привлекателни.
care ne-au umplut de teamă şi uimire, apar frumoase şi atrăgătoare.

Този символ е по-скоро възклицание на учудване, на благоговение, изведено по време на медитация.
Acest simbol este mai mult o exclamaŃie de mirare, de venerare, fiind scoasă în vremea rugăciunii.